1 00:01:04,833 --> 00:01:07,310 Oletteko SINÄ. POISTUMINEN BRITANNIN SEKTORISTA 2 00:01:09,827 --> 00:01:11,118 Hyvää uutta vuotta! 3 00:01:11,944 --> 00:01:13,085 Minne olet menossa tähän aikaan? 4 00:01:17,441 --> 00:01:18,507 länteen... 5 00:01:21,597 --> 00:01:23,203 Miten, jalkaisin sektorille? 6 00:01:24,827 --> 00:01:26,223 Voinko nähdä paperisi? 7 00:01:37,458 --> 00:01:38,946 Mitä, juhlitko uutta vuotta hyvin? 8 00:01:41,007 --> 00:01:42,231 Sinun nimesi? 9 00:01:45,322 --> 00:01:46,781 No, mikä sinun nimesi on, neiti! 10 00:01:48,974 --> 00:01:50,275 Karka! 11 00:01:51,610 --> 00:01:53,244 Pauline Karka... 12 00:02:00,691 --> 00:02:02,907 Mutta täällä on... verta! 13 00:02:03,821 --> 00:02:05,536 Mitä sinä kannat siellä? 14 00:02:09,782 --> 00:02:10,872 Poikani... 15 00:02:13,063 --> 00:02:14,398 Voinko nähdä sen? 16 00:02:20,973 --> 00:02:22,576 Tule, neiti, lämpöön... 17 00:02:38,291 --> 00:02:40,346 ROTAT 18 00:02:40,347 --> 00:02:43,566 TEATTERIN NÄYTTELYN MUKAAN Gerhart Hauptmann 19 00:04:28,809 --> 00:04:29,938 Mistä on kyse? 20 00:04:29,939 --> 00:04:32,790 Poliisille! A12:lle komissaari sanoi. 21 00:04:32,791 --> 00:04:36,256 �Ja siksi raahaat poikaani Tällä säällä katsotaan, kuoleeko hän? 22 00:04:36,571 --> 00:04:39,852 - No mitä, rouva John? - Älä huuda tyttärelleni noin. 23 00:04:40,393 --> 00:04:42,689 Mitä tapahtui, neiti Pauline? 24 00:04:42,859 --> 00:04:45,310 Komissaari ei kertonut minulle, mr. Hassenreuter, 25 00:04:45,342 --> 00:04:48,423 - Sinun täytyy i-ti-di... Paulinelle. - Tunnista... 26 00:04:48,501 --> 00:04:52,768 - ...kyllä, tuo. - Pauline, en ole koskaan kuullut tuota nimeä. 27 00:04:52,824 --> 00:04:57,374 - Mitä minulla on? - Sinä, ei mitään! Kuka on puhunut sinusta? 28 00:04:57,413 --> 00:04:59,428 Hän on työskennellyt kanssani salaa. Sillä ei ole sinulle merkitystä. 29 00:04:59,488 --> 00:05:01,457 - Työskenteletkö salaisesti? - Kyllä, se on minun asiani 30 00:05:01,458 --> 00:05:02,727 Korjaan sen itse. 31 00:05:09,986 --> 00:05:11,674 -Taksi! - Poliisihallitukseen! 32 00:05:19,153 --> 00:05:21,572 "Huone 12, herra John, huone 12! 33 00:05:36,515 --> 00:05:38,315 - Tohtori Wulff! - John! 34 00:05:38,777 --> 00:05:41,189 - Tulen vain seuralaisena. - Ole hyvä ja istu. 35 00:05:41,190 --> 00:05:42,190 Kiitos. 36 00:05:42,907 --> 00:05:44,037 Sinulla on pesula. 37 00:05:44,629 --> 00:05:47,227 Ei, ei, vaimollani on sellainen pesula, olen kuljettaja. 38 00:05:47,639 --> 00:05:50,839 - Mistä on kyse? - Tunnetko jonkun Pauline Karkan? 39 00:05:54,275 --> 00:05:55,275 Onko hän kuollut? 40 00:06:01,189 --> 00:06:03,156 Henkisesti häiriintynyt? 41 00:06:06,102 --> 00:06:08,956 Kyllä, tietysti, hän on hullu. Mitä hän oli sanonut, Karl? 42 00:06:08,957 --> 00:06:12,218 Siinä on jotain vikaa. Hän ei ole oikeassa päässä, mautonta... 43 00:06:12,219 --> 00:06:14,523 Sanoin hänelle patologinen valehtelija. 44 00:06:14,722 --> 00:06:17,706 Jokainen sana, jonka puhut, on valhetta ja kaikki mitä olen kertonut sinulle minusta, 45 00:06:17,707 --> 00:06:20,093 Kaikki on valheita. Et usko hänestä mitään. 46 00:06:20,179 --> 00:06:22,705 - Sinulta? - Hän ei ole puhunut sinusta sanaakaan. 47 00:06:23,405 --> 00:06:25,984 - Mitä? - Tunnetko jonkun Willy Koslanskin? 48 00:06:28,902 --> 00:06:30,931 - Ei. - Et sinäkään? 49 00:06:31,334 --> 00:06:32,334 Willy Kos... ei. 50 00:06:32,335 --> 00:06:35,390 En ole koskaan kuullut tuota nimeä. Miksi? 51 00:06:35,977 --> 00:06:39,469 Koska hänellä oli passi mukana hänen kanssaan. Verinen. 52 00:06:39,470 --> 00:06:42,103 Ja väärennetty. Etkö tiedä siitä mitään? 53 00:06:42,616 --> 00:06:46,964 Ei, mitä minä tietäisin? Kenen kanssa se hullu nainen oli? 54 00:06:47,081 --> 00:06:50,646 Vain myötätunnosta ja hyvästä sydämestä Annoin hänen työskennellä kotonani... 55 00:06:50,946 --> 00:06:54,794 kun hän tuli itäiseltä vyöhykkeeltä, Ja siksi he saivat minut tulemaan! 56 00:06:54,935 --> 00:06:57,825 Odota hetki! Tuo nainen takaisin! 57 00:06:58,661 --> 00:07:00,513 Olisi mahdollista, että hän muisti. 58 00:07:01,059 --> 00:07:04,642 -Mutta entä jos se on vaarallista? - Mitä luulet hänen tekevän sinulle, Anna? 59 00:07:05,236 --> 00:07:07,090 Älä pelkää, se on täysin vaaratonta. 60 00:07:39,023 --> 00:07:40,023 Jumalani! 61 00:07:41,424 --> 00:07:42,986 Hän on todella hullu! 62 00:07:51,348 --> 00:07:52,426 Pauline... 63 00:08:01,671 --> 00:08:02,671 Rouva John...! 64 00:08:04,152 --> 00:08:06,105 Pauline, Jumalani! 65 00:08:07,402 --> 00:08:09,300 Mitä Bruno on tehnyt kanssasi? 66 00:08:13,601 --> 00:08:14,601 Bruno? 67 00:08:17,732 --> 00:08:18,732 Bruno! 68 00:08:22,583 --> 00:08:24,622 BRUNO! 69 00:08:24,865 --> 00:08:26,646 Mikä hätänä? 70 00:08:27,115 --> 00:08:29,265 Anna minun mennä, kaikella on syynsä! 71 00:08:29,350 --> 00:08:31,022 Näetkö sen? Hän on hullu! 72 00:08:37,896 --> 00:08:39,713 Tunnistatko minut, eikö? 73 00:08:40,488 --> 00:08:41,933 Löitkö minua? 74 00:08:43,399 --> 00:08:46,524 Kun sanoin sinulle: tule takaisin Lyö minua, minä sanoin. Muistatko? 75 00:08:48,611 --> 00:08:51,243 Kukaan ei tiedä, mitä tämä tyttö on kärsinyt. 76 00:08:52,581 --> 00:08:54,401 Mutta nyt meidän on kerrottava se. 77 00:08:55,465 --> 00:08:58,543 Totuus... ei muuta kuin totuus... 78 00:08:59,591 --> 00:09:01,356 Ja Jumala antakoon meille anteeksi. 79 00:09:16,396 --> 00:09:17,856 Pauline Karka... 80 00:09:17,951 --> 00:09:21,105 Ei, se ei ole minua varten. minulla on vain kirjoitettu tänne, postituslista... 81 00:09:21,106 --> 00:09:22,243 ...Mr. Harald Brennemann. 82 00:09:22,424 --> 00:09:23,634 Minulla ei ole henkilöllisyystodistuksia. 83 00:09:24,195 --> 00:09:26,357 "Et ole lähtenyt sähköpostiosoite? 84 00:09:26,358 --> 00:09:27,532 Minne olet muuttanut? 85 00:09:28,520 --> 00:09:30,066 En tiedä. länteen. 86 00:09:35,899 --> 00:09:37,937 Brennemann, Brennemann... 87 00:09:39,485 --> 00:09:41,172 Brennemann... Brennemann... 88 00:09:41,361 --> 00:09:43,142 Ei, mutta kirjeitä on paljon. 89 00:09:43,143 --> 00:09:44,203 Jeesus, ei! 90 00:09:45,320 --> 00:09:48,365 - Hän ei ole poiminut niitä! - Hän voi vielä tulla... 91 00:09:49,064 --> 00:09:53,149 - Ole hyvä, haluaisin saada ne takaisin. - Se ei ole niin yksinkertaista, neiti. 92 00:09:53,460 --> 00:09:56,404 - Ne palautetaan lähettäjälle. - Mutta ole kiltti, se olen minä. 93 00:09:56,487 --> 00:09:59,187 - Mutta postitse, neiti. - Mutta kiitos, minulla ei ole enää osoitetta, 94 00:09:59,219 --> 00:10:02,427 ...he voivat joutua vieraisiin käsiin. Palauta kirjeet minulle. 95 00:10:02,675 --> 00:10:05,152 - Ole hyvä! - En vain voi, neiti. 96 00:10:05,153 --> 00:10:06,602 Kaikella on oltava omat säännöt. 97 00:10:13,379 --> 00:10:14,662 Onko tämä kirje ylipainoinen? 98 00:10:16,362 --> 00:10:18,301 Palaa tiskille! 99 00:10:22,038 --> 00:10:24,004 Tässä on toinen kirje hänelle. 100 00:10:24,654 --> 00:10:26,370 Ehkä he tietävät osoitteesi. 101 00:10:27,075 --> 00:10:28,921 Odota, kirjoitan sen ylös. 102 00:10:30,015 --> 00:10:31,683 Anteeksi. 103 00:10:51,995 --> 00:10:54,081 No, älä satuta itseäsi, Karl! 104 00:10:54,290 --> 00:10:57,094 Jos minun pitäisi odottaa Brunoa, En lähtisi täältä tänään. 105 00:10:57,702 --> 00:10:59,256 Nyt on lounasaikasi! 106 00:10:59,383 --> 00:11:02,876 Haluaisin nähdä kerran, että ei Keksit tekosyitä veljellesi. 107 00:11:05,277 --> 00:11:07,114 Kuinka kauan aiot olla poissa? 108 00:11:07,350 --> 00:11:09,579 Anna, en voi kertoa sinulle. 109 00:11:10,569 --> 00:11:13,846 Tämän asian on pakko mennä Frankfurtiin ja Esseniin. 110 00:11:14,097 --> 00:11:16,305 Ja en aio palata tyhjänä. Se ei ole sen arvoista. 111 00:11:17,368 --> 00:11:20,084 Ja haluaisin myös ottaa a katso länteen, tiedätkö? 112 00:11:20,405 --> 00:11:22,947 Middelmann ja Company ovat alkaa sieltä. 113 00:11:22,990 --> 00:11:25,219 Haluatko lähteä Berliinistä? Ei mitenkään! 114 00:11:25,290 --> 00:11:28,773 Mutta Anna, emme voi jatkaa näin, Voi olla, että sinun on aina tehtävä töitä. 115 00:11:28,934 --> 00:11:30,083 Mutta en välitä! 116 00:11:30,251 --> 00:11:31,279 Mutta kyllä ​​minulle! 117 00:11:31,633 --> 00:11:33,885 "Haluan jättää poikani a arvokas perintö! 118 00:11:35,323 --> 00:11:37,230 Onko se taas liikkunut? 119 00:11:38,987 --> 00:11:41,653 - Ole kiltti, oletko herra John? - Kyllä, mikä hätänä? 120 00:11:41,821 --> 00:11:43,023 Haluan vain, että kerrot minulle osoitteen. 121 00:11:43,838 --> 00:11:46,682 Mieheni on mentävä. Odota hetki molemmat toimistossa. Portaiden ohi... 122 00:11:49,177 --> 00:11:51,700 Kirjoitan sinulle missä olen, jos jotain tapahtuisi. 123 00:11:51,735 --> 00:11:54,423 - Mitä haluat tapahtuvan? - Sanoin jo, jos se tapahtuisi! 124 00:11:55,697 --> 00:11:56,980 Ja älä yritä mitään! 125 00:11:58,478 --> 00:12:00,415 Aja varovasti ja pidä huolta itsestäsi! 126 00:12:00,450 --> 00:12:02,558 Kyllä. Sinun on parasta pitää huolta pojastamme! 127 00:12:46,939 --> 00:12:48,045 Brennemann? 128 00:12:49,196 --> 00:12:53,809 Brennemann, odota, siellä oli nuori mies niin kiva itäiseltä alueelta... 129 00:12:53,847 --> 00:12:54,847 Görlitz! 130 00:12:54,848 --> 00:12:56,649 Kyllä, mutta mihin hän on kadonnut... 131 00:12:57,003 --> 00:12:58,325 ...en minäkään tiedä. 132 00:12:58,763 --> 00:13:01,794 - Enkö ollut sanonut jotain D'sseldorfista? - D�sseldorf? 133 00:13:02,161 --> 00:13:05,200 Ah, nyt muistan. Siinä oli jotain joistakin vanhoista perheen huonekaluista, 134 00:13:05,201 --> 00:13:07,882 tuhoutui pommituksissa, jotka talletettiin tänne. 135 00:13:07,883 --> 00:13:09,223 Nyt hän on myynyt kaiken. 136 00:13:09,612 --> 00:13:11,092 Ulos roskat, hän sanoi. 137 00:13:12,094 --> 00:13:13,152 Brennemann! 138 00:13:17,066 --> 00:13:19,697 Ja ilmoitan teille, että heitä syytettiin vahingossa 139 00:13:19,698 --> 00:13:22,788 23,50 markkaa lisää tallennusoikeudet. 140 00:13:22,789 --> 00:13:25,496 Mitä, mitä sanot siihen? Mieheni! 141 00:13:25,860 --> 00:13:27,649 Mikä ei ole hänen, Hän ei halua pitää sitä. 142 00:13:27,866 --> 00:13:31,347 Se oli 4 kuukautta sitten, mutta velat He eivät määrää, hän sanoo aina. 143 00:13:31,348 --> 00:13:34,443 Joten saatat ajatella niin � kääntyy. Ja torvi! 144 00:13:36,972 --> 00:13:38,071 No mutta mitä...? 145 00:13:40,672 --> 00:13:41,672 Ah, vau...! 146 00:13:46,446 --> 00:13:47,446 Bruno! 147 00:13:48,085 --> 00:13:50,627 - Kyllä, mikä hätänä? - Tule heti! 148 00:13:55,243 --> 00:13:56,943 Voi luoja! 149 00:13:57,207 --> 00:13:59,407 Tule, odota... Tule, tule! 150 00:14:00,143 --> 00:14:01,143 näin. 151 00:14:02,497 --> 00:14:03,997 Pyydän anteeksi! 152 00:14:05,002 --> 00:14:06,599 Se vain sai vähän huimausta. 153 00:14:06,600 --> 00:14:08,632 Ehkä siksi, että en ole ei syönyt mitään koko päivän. 154 00:14:08,685 --> 00:14:11,849 - Kiitos paljon... - Mutta älä pidä niin kiirettä, neiti. 155 00:14:12,353 --> 00:14:14,350 Nyt aion valmistaa sinut hyvä kuppi kahvia. 156 00:14:14,420 --> 00:14:15,620 Anna jonkin päästä vatsaasi. 157 00:14:15,995 --> 00:14:18,314 Bruno, vie nainen kotiin. Menen heti. 158 00:14:18,315 --> 00:14:20,650 - Kiitos paljon, voin todella hyvin. - Tämä on veljeni! 159 00:14:22,342 --> 00:14:24,130 Salli minun, Michelke! 160 00:14:28,907 --> 00:14:30,194 No tule, neiti... 161 00:14:39,122 --> 00:14:41,819 Ja sitten ei mitään. Ei yhtäkään sana, ei osoite. 162 00:14:42,054 --> 00:14:45,101 Vain postituslista, toimisto Keskusposti, Berliini. 163 00:14:45,102 --> 00:14:46,624 Korttini ovat siellä. 164 00:14:46,721 --> 00:14:48,094 Hän ei edes poiminut niitä. 165 00:14:49,886 --> 00:14:53,034 No, mitä aiot tehdä nyt? Mene pakolaisapukeskukseen? 166 00:14:53,734 --> 00:14:55,802 �Minun täytyy mennä ohjekeskukseen pakolaiset itkemään vähän? 167 00:14:56,666 --> 00:14:59,748 Olin vannonut sen minulle... kaikkein pyhimmälle! 168 00:15:00,261 --> 00:15:03,451 Hänen äitinsä sormus... Se tulisi etsimään minua ja jättämään minut seisomaan, 169 00:15:03,489 --> 00:15:05,654 kunnes menin länteen. Roskaa pois! 170 00:15:06,326 --> 00:15:07,982 Ja en edes tiedä hänen osoitetta! 171 00:15:09,226 --> 00:15:10,934 Ei, en aio poistua tieltä tuolla tavalla! 172 00:15:11,291 --> 00:15:13,874 Siellä oli jo myötätuntoa ja nöyryytystä kotona oli paljon. 173 00:15:14,282 --> 00:15:16,933 Mutta löydän sen ja Minä selvitän tilit... 174 00:15:17,764 --> 00:15:19,377 Kun löydät sen... 175 00:15:19,973 --> 00:15:21,889 Kun hän näkee minut, hän muistaa minut... 176 00:15:23,841 --> 00:15:27,307 No ota nyt tämä rahat, jotka olemme hänelle velkaa... 177 00:15:27,308 --> 00:15:28,683 En halua häneltä rahaa! 178 00:15:29,175 --> 00:15:32,585 Haluan... koskaan, en halua häneltä mitään... 179 00:15:32,926 --> 00:15:34,786 Enkä myöskään halua hänen poikaansa! 180 00:15:34,952 --> 00:15:38,049 Mitä varten hän aikoo elää? Hän ei koskaan rakastanut minua, mutta... 181 00:15:38,062 --> 00:15:40,476 ...sinun täytyy nähdä se! Sinun täytyy nähdä se ensin 182 00:15:40,477 --> 00:15:43,051 ja tietää millaista se on, milloin kaikki otetaan pois yhdeltä. 183 00:15:43,052 --> 00:15:45,412 "Sitten tapan hänet" ja Tapan myös itseni! 184 00:15:45,413 --> 00:15:47,862 "Mutta ensin menen katsomaan tuo häpeämätön isä 185 00:15:47,863 --> 00:15:49,822 ja minä heitän kuolleen lapsen hänen jalkojensa juureen! 186 00:15:49,878 --> 00:15:52,602 Katsotaan kuinka he voivat sovi omallatunnollasi! 187 00:15:52,646 --> 00:15:55,190 "Hän itkee ja tuomitsee", tuo koira...! 188 00:15:58,063 --> 00:16:02,942 Mutta en tiedä minne menen. Minut on irtisanottu työstäni. 189 00:16:03,201 --> 00:16:05,091 He myös potkaisivat minut ulos siitä, missä nukuin... 190 00:16:05,487 --> 00:16:08,864 Minulla ei ole rahaa, ei papereita. Ei mitään. 191 00:16:09,552 --> 00:16:10,763 Ei yhtään mitään...! 192 00:16:12,452 --> 00:16:16,084 No, ensin saat lapsen ja kaikki muu korjataan. 193 00:16:26,626 --> 00:16:28,895 Se ei minua yllättänyt on lähtenyt näillä vaatteilla... 194 00:16:29,023 --> 00:16:31,723 - Oletko kuullut taas? – Minulla on erittäin hyvä kuulo. 195 00:16:32,191 --> 00:16:33,802 Vie matkalaukku rouva Kunzelle, 196 00:16:33,803 --> 00:16:35,695 on huone vapaa, hän voi asua siellä. 197 00:16:36,591 --> 00:16:39,626 - Ja milloin odotat lastasi? - Älä välitä siitä! 198 00:16:40,636 --> 00:16:42,423 Kuinka kauan vuokraan huoneen? 199 00:16:42,970 --> 00:16:44,890 - Niin kauan kuin työskentelet kanssani! - Salaisesti? 200 00:16:44,891 --> 00:16:46,651 Ilman rahaa ja ilman papereita? 201 00:16:46,652 --> 00:16:49,467 - Aiotko tehdä sen, mitä sanoin? - Totta kai, Annette. 202 00:16:49,468 --> 00:16:51,086 Enkö minä aina tee mitä haluat? 203 00:16:51,468 --> 00:16:52,540 Tule, mene nyt... 204 00:17:02,279 --> 00:17:04,279 Hyvää huomenta, mrs. Ziemann. Kaikki hyvin? 205 00:17:07,472 --> 00:17:11,077 "Selma, älä laita sitä poika täällä, tällä höyryllä! 206 00:17:11,427 --> 00:17:12,559 Se on erittäin epäterveellistä. 207 00:17:12,566 --> 00:17:14,346 Ulkona on liikaa kylmänä, portaissa 208 00:17:14,347 --> 00:17:15,924 Siellä on virtaa ja täällä liikaa höyryä! 209 00:17:15,925 --> 00:17:17,444 Minne menen tämän madon kanssa? 210 00:17:17,445 --> 00:17:19,526 Yritä ainakin olla hyödyllinen! 211 00:17:19,527 --> 00:17:22,109 Auttakaa rouva. Ziemann korin kanssa. 212 00:17:22,110 --> 00:17:23,110 Oooh... 213 00:17:23,111 --> 00:17:24,670 Täytyy pitää tauko... 214 00:17:25,106 --> 00:17:26,698 "Etkö voi hyvin, rouva John? 215 00:17:26,699 --> 00:17:29,215 Ah, herra Hassenreuter jo Tiedätkö, tavallinen... 216 00:17:31,309 --> 00:17:32,699 Lapsi yskii! 217 00:17:33,355 --> 00:17:35,409 Se on tupakka! 218 00:17:35,410 --> 00:17:37,821 Äiti polttaa koko päivän enkä voi nukkua, koska 219 00:17:37,822 --> 00:17:40,185 lapsi yskii ja minä Heillä on päähän asti. 220 00:17:40,201 --> 00:17:41,924 Se on tragedia! 221 00:17:42,406 --> 00:17:45,722 Tulee ihmettelemään, kuka äiti oikeasti on. 222 00:17:46,004 --> 00:17:48,868 Kuinka hyvin sanoit sen, mr. Hassenreuter, aivan totta! 223 00:17:48,921 --> 00:17:51,533 Joskus jopa minusta tuntuu että olisin synnyttänyt hänet. 224 00:18:34,079 --> 00:18:35,679 Etsitkö minua, Anne? 225 00:18:36,638 --> 00:18:39,064 Bruno, kuinka pelotit minua! 226 00:18:39,619 --> 00:18:40,736 Missä olit? 227 00:18:41,063 --> 00:18:42,761 Edellä. Mitä sinä teet täällä? 228 00:18:43,506 --> 00:18:45,990 Ihan kuin en olisi sitä kuvitellut Tarvitsemme jälleen jyrsijämyrkkyä. 229 00:18:46,401 --> 00:18:49,101 Toin sen juuri apteekista. 230 00:18:49,270 --> 00:18:51,844 Laita se päälle huomenna, katsotaan jos Teimme lopun tälle vitsaukselle. 231 00:18:52,149 --> 00:18:53,969 Ja puhdista tämä Lysolilla! 232 00:18:54,488 --> 00:18:55,764 Mikä sotku tämä on! 233 00:18:56,313 --> 00:18:58,770 Huonekalut ja patjat... kaikki täynnä pölyä. 234 00:18:59,238 --> 00:19:01,343 Hae pois, ennen kuin sataa taas lunta... 235 00:19:01,344 --> 00:19:03,108 Voinko tehdä jotain muuta puolestasi, Annetchen? 236 00:19:03,245 --> 00:19:06,607 Kyllä, olkoon tämä niin puhdas että voit syödä maasta! 237 00:19:07,573 --> 00:19:10,445 - Ennen kuin Karl tulee takaisin... - Milloin hän tulee takaisin? 238 00:19:10,918 --> 00:19:13,420 Hän kysyy aina, mikä se on mitä olet tehnyt, 239 00:19:13,860 --> 00:19:15,212 ja minun täytyy valehdella hänelle... 240 00:19:25,625 --> 00:19:29,103 Ah, rouva John. Nousen heti ylös lapsi äiti on jo sängyssä... 241 00:19:29,104 --> 00:19:31,125 - Herra on saapunut. Hassenreuter? - Ei, miksi? 242 00:19:31,612 --> 00:19:32,563 Rouva John! 243 00:19:38,834 --> 00:19:39,974 Hyvää iltaa, rouva Knobbe! 244 00:19:40,493 --> 00:19:42,151 Olen niin kiitollinen teille, mrs. John. 245 00:19:42,709 --> 00:19:44,863 Että otat pienen Minulla on ainakin muutama tunti. 246 00:19:44,949 --> 00:19:48,544 - Hänen täytyy jäädä jonnekin. - Hän ei lopeta yskimistä ja huutamista... 247 00:19:48,922 --> 00:19:50,410 ...se ei anna minun nukkua. 248 00:19:50,886 --> 00:19:52,482 Yöllä minun täytyy olla postillani... 249 00:19:52,986 --> 00:19:54,242 Etkö halua istua alas? 250 00:19:57,066 --> 00:19:58,765 Ja tämän jälkeen niin vaikea synnytys! 251 00:19:59,530 --> 00:20:01,566 On onni, että baari on niin pimeä... 252 00:20:02,324 --> 00:20:05,140 Kerro minulle, rouva Knobbe, kuinka paljon Kuinka kauan olit sängyssä? 253 00:20:05,141 --> 00:20:06,240 "Kuusi päivää, rouva John! 254 00:20:06,883 --> 00:20:09,037 Kuusi päivää ja myöhemmin he sanoivat minulle: Ulkona tarvitsemme sängyn! 255 00:20:09,346 --> 00:20:12,126 Lasten saaminen ei ole sairaus, He kertoivat minulle sairausvakuutuksesta. 256 00:20:12,127 --> 00:20:13,388 Ei pienintäkään huomioita. 257 00:20:13,906 --> 00:20:16,110 Mitä tulee numeroihin, kaikki piiloutuvat. 258 00:20:16,111 --> 00:20:17,498 Mutta tämä ei tule piiloutumaan... 259 00:20:17,499 --> 00:20:18,530 Voit olla varma! 260 00:20:18,931 --> 00:20:20,380 Lakimieheni sanoi sen. 261 00:20:20,648 --> 00:20:22,638 - Sinä myös? - Ei kiitos. 262 00:20:23,436 --> 00:20:25,529 Hieno nuori mies maksaa. 263 00:20:25,530 --> 00:20:27,498 Vielä on asioita kuin vanhemmuus! 264 00:20:28,058 --> 00:20:31,296 Pelkkää iloa ilman velvollisuuksia? Hah! 265 00:20:31,357 --> 00:20:32,638 "Se on täällä, rouva John! 266 00:20:34,139 --> 00:20:36,842 Omissa oloissani olen meni baarista kassalle... 267 00:20:37,322 --> 00:20:38,805 Palkkiot ovat ohi! 268 00:20:39,584 --> 00:20:41,401 Eikä edes elatusapua! 269 00:20:44,833 --> 00:20:45,963 �Mr. Hassenreuter? 270 00:20:46,031 --> 00:20:48,126 �On jo ollut Kaupungin kirjasto? 271 00:20:48,144 --> 00:20:51,700 Ah kyllä, kirjat! Kyllä, a hetki, rouva John! 272 00:20:52,609 --> 00:20:55,065 - Vielä yksi lukko? - Ja myös salpa! 273 00:20:55,399 --> 00:20:58,000 �Ikään kuin he voisivat varastaa häneltä jotain, herra teatterinjohtajalle! 274 00:20:58,111 --> 00:20:59,325 Ilman teatteria... 275 00:20:59,794 --> 00:21:01,225 Ja kaiken lisäksi hän on minulle vuokran velkaa. 276 00:21:01,315 --> 00:21:02,945 Mistä hän oikein elää? 277 00:21:03,202 --> 00:21:05,260 Elä, mutta en kerro... 278 00:21:15,625 --> 00:21:16,902 Hyvää huomenta, rouva John! 279 00:21:19,685 --> 00:21:21,020 Minulla on sinulle jotain täällä. 280 00:21:21,021 --> 00:21:24,757 Gynekologia ja hoito synnytys ja vastasyntyneen hoito. 281 00:21:24,932 --> 00:21:28,932 En tiedä onko se sitä mitä tarvitset... Koko ikäni olen ollut poikamies. 282 00:21:29,173 --> 00:21:30,610 Tämä kaikki kuulostaa minusta kiinalaiselta... 283 00:21:30,611 --> 00:21:32,373 "Teen itseni selväksi, herra Hassenreuter! 284 00:21:32,466 --> 00:21:33,563 Ja kiitos paljon...! 285 00:21:35,759 --> 00:21:37,168 Mitä aiot tehdä sillä? 286 00:21:38,567 --> 00:21:40,061 Opiskelu on parempi kuin yrittäminen! 287 00:21:40,419 --> 00:21:43,444 Viisi vuotta sitten minulla oli onnettomuus menetettyni lapsen kanssa. 288 00:21:43,445 --> 00:21:45,668 - Mutta olet jo seitsemän kuukautta vanha. - Nimenomaan! 289 00:21:45,959 --> 00:21:47,932 Tällä kertaa haluan tietää kaiken. 290 00:21:48,637 --> 00:21:51,899 Lääkärit ovat vain miehiä, jotka eivät Heillä ei ole aavistustakaan, mitä meille tapahtuu. 291 00:21:52,164 --> 00:21:53,164 Siirrä nyt... 292 00:22:38,076 --> 00:22:39,076 Bruno? 293 00:22:40,358 --> 00:22:41,746 Mitä sinä täällä huijaat? 294 00:22:41,811 --> 00:22:43,765 Täällä haisee hyvin oudolta, pääsee patiolle... 295 00:22:44,057 --> 00:22:45,557 Se on Lysol, se tuoksuu erittäin terveelliseltä! 296 00:22:45,999 --> 00:22:50,019 Ei, se haisee... kuin sairaalassa, kun äiti sai lapsemme. 297 00:22:50,097 --> 00:22:51,171 Mitä varten peset tätä? 298 00:22:51,812 --> 00:22:53,210 Joten sinulla on kysyttävää. 299 00:22:53,909 --> 00:22:55,395 Tässä! Se on naisten työtä. 300 00:22:55,495 --> 00:22:59,088 Hah! "Kun haluat minulta jotain, minä olen nainen mr. Bruno! 301 00:22:59,753 --> 00:23:01,212 Mutta jos haluan sinulta jotain... 302 00:23:02,158 --> 00:23:03,357 Mitä haluat minusta? 303 00:23:04,884 --> 00:23:06,037 Ei mitään! 304 00:23:09,132 --> 00:23:10,777 Tässä on toinenkin puoli! 305 00:23:11,316 --> 00:23:13,403 Olen järjestänyt sen niin, että voin nukkua täällä. 306 00:23:13,465 --> 00:23:15,602 - Nukkua? - Kyllä... 307 00:23:17,687 --> 00:23:19,585 En kerro kenellekään... 308 00:23:21,130 --> 00:23:25,109 Todellinen pieni huone... jotain sellaista olen aina halunnut. 309 00:23:26,749 --> 00:23:28,230 Peilin kanssa... 310 00:23:29,522 --> 00:23:33,015 Mutta nukkuu täällä yksin, Bruno... Se pelottaisi minua. 311 00:23:33,727 --> 00:23:35,989 No, jos minä pelkään, Soitan sinulle, bug... 312 00:23:36,364 --> 00:23:38,689 �Virheenä, ei mitään, Olen jo iso! 313 00:23:38,932 --> 00:23:40,510 Enemmän kuin mikä sinulle sopii, eikö niin? 314 00:23:40,518 --> 00:23:43,132 En sanoisi! Mutta se on jo ohi vaatteet pienet... 315 00:23:43,133 --> 00:23:45,531 Jokainen huomaa sen. Voit nähdä sen itse: Katso... 316 00:23:46,743 --> 00:23:48,393 Vau, kaikki on jo siellä... 317 00:23:48,394 --> 00:23:50,219 Et ole niin varma... 318 00:23:53,345 --> 00:23:55,687 - Kun sinut on asennettu tänne... - Lopeta, jätä, eh! 319 00:23:56,762 --> 00:23:58,644 "Voisin tulla hakemaan sinut Vierailetko, Bruno? 320 00:24:00,738 --> 00:24:02,608 Tämä ei ole päiväkoti! 321 00:24:04,821 --> 00:24:05,903 Voinko yrittää? 322 00:24:07,376 --> 00:24:09,276 Miksi täriset? 323 00:24:09,679 --> 00:24:10,679 Anna minulle! 324 00:24:12,817 --> 00:24:15,594 Mitä minulta puuttui, ihmiset sanovat että olen houkutellut alaikäisen... 325 00:24:15,629 --> 00:24:16,564 ...tupakoimaan. 326 00:24:20,277 --> 00:24:21,302 Tule tänne... 327 00:24:21,940 --> 00:24:24,219 Mitä haluat? 328 00:24:24,220 --> 00:24:25,310 Tule nyt! 329 00:24:28,382 --> 00:24:29,510 Siskoni! 330 00:24:30,116 --> 00:24:31,687 Ole varovainen, hän ei löydä sinua täältä! 331 00:24:34,759 --> 00:24:37,791 Ehkä he voisivat laittaa tässä muutama köysi... 332 00:24:37,963 --> 00:24:39,934 ...sarakkeesta sarakkeeseen. 333 00:24:40,692 --> 00:24:42,107 Tai tässä... tämä osa... 334 00:24:42,882 --> 00:24:45,649 tai suorassa kulmassa... 335 00:24:46,038 --> 00:24:48,763 ...joten kaikki kestää hieman lisää muotoilua. 336 00:24:49,142 --> 00:24:50,142 vähän enemmän tyyliä... 337 00:24:51,160 --> 00:24:54,948 jotta asiat eivät riehu täällä kuin... panttilainaamossa. 338 00:24:56,623 --> 00:24:59,535 Loppujen lopuksi niitä on enemmän 100 arvokasta mekkoa. 339 00:24:59,666 --> 00:25:01,523 Hän haluaa purkaa tavaransa! 340 00:25:01,834 --> 00:25:03,136 Kaikki korit? 341 00:25:03,423 --> 00:25:06,684 Loppu! Kyllä, rouva John... 9 vuotta vanha! 342 00:25:07,183 --> 00:25:09,861 Sodan lopusta lähtien Tässä on vaatekaappini. 343 00:25:10,489 --> 00:25:12,775 Siitä lähtien kun pelastin hänet kauniista Glogoviasta. 344 00:25:13,324 --> 00:25:14,324 Ja mitä varten? 345 00:25:15,520 --> 00:25:16,520 Lopulta... 346 00:25:36,212 --> 00:25:37,212 Bruno? 347 00:25:38,299 --> 00:25:40,213 Mitä teit tuolla Selman kanssa? 348 00:25:40,868 --> 00:25:42,125 Luuletko, että olen hullu? 349 00:25:42,149 --> 00:25:44,049 "Ja minä tiedän mikä sinä olet" ja mitä et ole! 350 00:25:44,289 --> 00:25:45,689 En halua tietää mitään! 351 00:25:45,962 --> 00:25:47,186 Suljen aina silmäni! 352 00:25:47,338 --> 00:25:48,938 Koska olet veljeni... 353 00:25:50,130 --> 00:25:52,759 Mutta sinulla oli jo suhde alaikäisen kanssa... 354 00:25:53,833 --> 00:25:55,242 Miten se tulee ulos! 355 00:25:55,245 --> 00:25:57,058 Kuinka se tulee käymään, et tiedä sen enempää kuin tiedät. 356 00:25:57,850 --> 00:25:59,694 Ja en myöskään tiedä mitä sieltä voi tulla... 357 00:26:03,692 --> 00:26:06,262 Joskus ihmettelen miksi En kerro Karlille kaikkea. 358 00:26:06,691 --> 00:26:09,900 Siellä olisi hyvä hankaus ja minä vapauttaisi minut tästä ikuisesta pelosta. 359 00:26:09,901 --> 00:26:12,263 Et aio tehdä sitä, Anne. Tiedät tarkalleen mitä tapahtuisi! 360 00:26:30,630 --> 00:26:32,336 Hyvää yötä neiti. Sinulla on vieras! 361 00:26:45,933 --> 00:26:46,933 Rouva John! 362 00:26:48,521 --> 00:26:50,844 - Olin lääkärissä. - Kyllä, hän soitti jo! 363 00:26:51,726 --> 00:26:54,223 Kaikki on kunnossa. Oletko sinä täynnä terveyttä. 364 00:26:59,775 --> 00:27:02,764 Nyt se voi olla mikä päivä tahansa. Joka päivä... 365 00:27:04,217 --> 00:27:06,794 Oletko kertonut hänelle, että olen palata ennen kuin se tulee? 366 00:27:07,724 --> 00:27:09,004 Kyllä, kerroin. 367 00:27:09,005 --> 00:27:10,684 Mutta en palaa! 368 00:27:10,878 --> 00:27:12,755 Kyllä, Pauline. Ei hätää. Istu alas nyt... 369 00:27:12,816 --> 00:27:15,581 - En mene takaisin! - Tule, istu alas nyt! 370 00:27:21,188 --> 00:27:23,044 Kuinka kuuma on... 371 00:27:23,130 --> 00:27:25,130 Etkö halua riisua takkiasi? 372 00:27:25,131 --> 00:27:26,212 Kyllä! 373 00:27:37,643 --> 00:27:38,560 Näetkö mitään? 374 00:27:41,027 --> 00:27:42,448 Mitä tekemistä minulla on sen kanssa, rouva John? 375 00:27:42,483 --> 00:27:43,856 Katso tarkkaan uudelleen! 376 00:27:44,691 --> 00:27:46,489 Missä on lapsi, jonka saan? 377 00:27:50,934 --> 00:27:52,534 Rouva John...! 378 00:27:54,090 --> 00:27:57,611 No, joskus niin käy, eksyt lapselle ennen sen syntymää. 379 00:27:59,223 --> 00:28:01,818 Mutta minun tapauksessani se on toinen kerran ja se tapahtuu joka kerta... 380 00:28:01,819 --> 00:28:04,035 �Mutta jos olit jo siellä. seitsemännessä kuussa! 381 00:28:04,036 --> 00:28:05,167 Oliko se? 382 00:28:06,619 --> 00:28:08,490 Ei, se tapahtui neljännessä kuukaudessa... 383 00:28:08,743 --> 00:28:09,843 yhtäkkiä... 384 00:28:09,844 --> 00:28:13,510 Mieheni oli matkoilla. Kiitos Jumala, sanoin itselleni, älä anna hänen tietää. 385 00:28:14,011 --> 00:28:15,060 Kyllä, ja... 386 00:28:15,061 --> 00:28:17,754 Myöhemmin halusin adoptoida lapsen, mutta... 387 00:28:18,414 --> 00:28:21,204 mutta tyttö juoksi karkuun... Loppu! 388 00:28:22,084 --> 00:28:24,021 Ja siitä lähtien olen piiloutunut. Kukaan ei huomannut mitään. 389 00:28:25,566 --> 00:28:27,996 Mutta miksi et kertonut totuutta? 390 00:28:27,997 --> 00:28:29,793 Koska hän on mies, Pauline! 391 00:28:32,286 --> 00:28:33,922 Mies, komea ja vahva... 392 00:28:35,841 --> 00:28:38,568 �Koska on monia nuoria tyttöjä, jotka He voivat saada lapsia, kuten sinä! 393 00:28:42,089 --> 00:28:44,825 Koska suurin ilomme olisi ollut Jos meillä olisi ollut sellainen... 394 00:28:46,338 --> 00:28:48,139 Olen aina halunnut häntä ja niin hän... 395 00:28:49,629 --> 00:28:52,807 Pieni kasvatettava tulevaisuutta varten... 396 00:28:53,848 --> 00:28:55,727 Miksi luulet olevasi? ollut poissa niin kauan? 397 00:28:55,839 --> 00:28:58,273 Koska haluat rakentaa jotain uutta lapselle. 398 00:28:58,532 --> 00:29:00,510 Meidän on jätettävä hänelle jotain perintönä, hän sanoi. 399 00:29:01,013 --> 00:29:02,413 Tämä on mieheni... 400 00:29:03,643 --> 00:29:05,390 Ei niin kuin hänen, hän ei halunnut saada sitä. 401 00:29:05,391 --> 00:29:08,032 Mutta saanko koskaan Sinun täytyy huomata jotain, rouva. John! 402 00:29:09,962 --> 00:29:12,279 Vain sinä ja Bruno tiedätte sen, ja hän pitää suunsa kiinni. 403 00:29:12,603 --> 00:29:15,662 Mieheni ei tarvitse tietää koskaan, ettei hän ole hänen poikansa... 404 00:29:16,206 --> 00:29:19,094 ja minun... mitä minä laittaa hänet sänkyyn. 405 00:29:21,543 --> 00:29:22,543 Minun? 406 00:29:24,025 --> 00:29:25,500 Ei, rouva John, sitä ei voi tehdä... 407 00:29:26,513 --> 00:29:28,532 Kyllä, kyllä se voidaan tehdä. Voit, voit... 408 00:29:28,533 --> 00:29:30,846 Olen ajatellut kaiken... 409 00:29:31,340 --> 00:29:34,433 Olen lukenut kirjan kirjoja kirjasto synnytyksestä... 410 00:29:34,535 --> 00:29:36,881 ja lähetin sinut lääkäriin, jos kaikki on hyvin... 411 00:29:36,882 --> 00:29:38,593 ...kätilön kanssa Olen saanut hyviä ystäviä. 412 00:29:39,035 --> 00:29:41,069 Mutta Pauline, mitä haluat tapahtuvan? 413 00:29:41,272 --> 00:29:46,053 Niin nuori, terve ja vahva Hänen täytyy menettää se, kuten minunkin. 414 00:29:46,795 --> 00:29:48,485 Ei, rouva John. Sitä ei voi tehdä! 415 00:29:48,662 --> 00:29:50,285 Mutta Pauline... 416 00:29:50,746 --> 00:29:53,594 Se on meille molemmille. Sinulle ja Haraldille! 417 00:29:54,373 --> 00:29:55,796 Jos hän kysyy, missä lapsi on, 418 00:29:55,797 --> 00:29:57,668 Kerrot hänelle, että menetit hänet, miten minulle kävi... 419 00:29:57,749 --> 00:29:59,265 Mutta jos et kysy... 420 00:29:59,299 --> 00:30:02,063 Hän ei halunnut sitä, etkä sinäkään. Haluat hänet! 421 00:30:02,250 --> 00:30:04,668 Ja ilman lasta, ehkä hän palaa luoksesi! 422 00:30:08,764 --> 00:30:10,203 Siksi hän lähti... 423 00:30:13,440 --> 00:30:14,673 Vai haluatko palata? 424 00:30:17,531 --> 00:30:19,009 Ei, en halua palata. 425 00:30:19,816 --> 00:30:22,253 "Et halunnut lasta... vai etkö ole sanonut? 426 00:30:22,568 --> 00:30:23,768 Kyllä, sanoin sen. 427 00:30:25,280 --> 00:30:27,231 Ja mitä tekisit jos jättäisin käteni? 428 00:30:28,349 --> 00:30:30,346 Et halua mennä ohjekeskukseen pakolaiselle, ja olet oikeassa... 429 00:30:30,803 --> 00:30:32,149 He eivät anna sinun olla... 430 00:30:32,780 --> 00:30:34,766 Vain poliittiset pakolaiset kulkevat läpi. 431 00:30:34,767 --> 00:30:36,415 Oletko mukana politiikassa, Pauline? 432 00:30:40,003 --> 00:30:42,746 Voisitko antaa minulle rahaa, jos jätän lapsen? 433 00:30:48,363 --> 00:30:49,363 Mitä? 434 00:30:50,391 --> 00:30:52,471 Voisin mennä länteen... 435 00:30:56,313 --> 00:30:59,655 Näetkö, Pauline, nyt olet järkevä! 436 00:30:59,785 --> 00:31:00,885 Kuuntele... 437 00:31:01,085 --> 00:31:03,511 Olin säästänyt säästöjä, muutama sata markkaa... 438 00:31:03,512 --> 00:31:05,981 toimitusta varten... annan ne sinulle. 439 00:31:07,173 --> 00:31:08,758 No, tarvitset myös paperit... 440 00:31:08,759 --> 00:31:10,444 Haen ne sinulle! 441 00:31:10,445 --> 00:31:12,768 Henkilöllisyystodistus ja sen tekee Bruno. 442 00:31:13,484 --> 00:31:15,471 Näin voit mennä länteen poikaystäväsi kanssa. 443 00:31:16,847 --> 00:31:18,289 Mikä hätänä, Pauline? 444 00:31:18,854 --> 00:31:20,339 Enkö tarjoa sinulle tarpeeksi? 445 00:31:20,951 --> 00:31:22,363 500 markkaa! 446 00:31:26,483 --> 00:31:28,054 Haluan ajatella sitä, mrs. John. 447 00:31:30,280 --> 00:31:31,298 Hyvin... 448 00:31:32,243 --> 00:31:33,524 Se oli hyvällä tarkoituksella... 449 00:31:38,494 --> 00:31:39,697 Halusin vain auttaa sinua. 450 00:31:48,966 --> 00:31:50,482 Ota se tyynyn kanssa... 451 00:32:02,721 --> 00:32:04,561 "Siinä kaikki toistaiseksi, herra Hassenreuter! 452 00:32:04,884 --> 00:32:06,284 Kyllä, tyttäreni. 453 00:32:06,285 --> 00:32:10,863 Se on kaikki mitä minulle on jäänyt jälkeen 20 vuoden kulttuurityöstä. 454 00:32:13,030 --> 00:32:14,628 Loppu on hiljaisuutta... 455 00:32:15,011 --> 00:32:16,211 Hamlet! 456 00:32:17,402 --> 00:32:20,463 Kyllä, tyttäreni, sinun oli pakko olen nähnyt itseni näyttelemässä Hamletia... 457 00:32:21,189 --> 00:32:22,828 ...ihmiset kommentoivat edelleen. 458 00:32:22,829 --> 00:32:24,598 Olisin halunnut, mr. Hassenreuter. 459 00:32:27,594 --> 00:32:33,491 Hamlet, Tanskan prinssi. teos William Shakespearen 5 näytöksessä... 460 00:32:35,457 --> 00:32:40,065 Voi, jos tämä lihani, niin, niin kiinteää 461 00:32:40,784 --> 00:32:44,258 se sulaisi... asti muuttua kasteeksi... 462 00:32:45,596 --> 00:32:50,304 �Kuinka palkkasoturi, kuinka tylsä ja kaikki näyttää minusta vanhentuneelta! 463 00:32:51,053 --> 00:32:55,637 Maailma on puutarha täynnä nokkosia, 464 00:32:56,292 --> 00:33:01,966 saasta tunkeutumaan ja mätänee... 465 00:33:03,230 --> 00:33:05,456 Olen haaveillut yhdeksän vuotta... 466 00:33:06,976 --> 00:33:09,565 ...että tämä pukuhuone näen taas... 467 00:33:10,289 --> 00:33:11,489 ...lavan valot. 468 00:33:11,561 --> 00:33:13,948 Ainoa paikka tässä surkeassa maailmassa... 469 00:33:14,781 --> 00:33:18,471 ...missä tunteet Ne pysyvät suurina ja korkeina. 470 00:33:19,126 --> 00:33:21,068 Maailma täynnä muistoja... 471 00:33:22,112 --> 00:33:23,691 ...mutta olet liikaa nuori, tyttäreni. 472 00:33:24,325 --> 00:33:27,698 Tässä elämässä sinun on täytynyt hävitä jotain ensin... tietää... 473 00:33:28,042 --> 00:33:30,087 ...kuinka paljon olemme rakastaneet sitä. 474 00:33:32,400 --> 00:33:33,820 Mitä sinä siitä tiedät...? 475 00:33:35,234 --> 00:33:37,094 Kyllä tiedän, mr. Hassenreuter... 476 00:33:38,254 --> 00:33:41,294 Sinä olet ainoa, joka voi ymmärrä sitä. Ole hyvä! 477 00:33:41,412 --> 00:33:43,271 Haluaisin keskustella kanssasi jostain. 478 00:33:43,392 --> 00:33:45,410 Jumalan rakkauden tähden! Etkö halua omistautua teatterille? 479 00:33:46,838 --> 00:33:49,872 Minun täytyy vain puhua joku ymmärtäväinen. 480 00:33:49,938 --> 00:33:50,938 Ymmärtäminen? 481 00:33:50,980 --> 00:33:52,169 millä? 482 00:33:52,283 --> 00:33:53,783 Hei! 483 00:33:53,917 --> 00:33:55,416 Onko Hassenreuter täällä? 484 00:33:55,417 --> 00:33:58,883 Anteeksi, tyttäreni. Asiakas. Ota kaikki tämä, kiitos! 485 00:34:01,069 --> 00:34:03,278 Pidätkö täällä naamiopalloa, vai mitä? 486 00:34:03,279 --> 00:34:04,279 Ha, ha, ha...! 487 00:34:05,811 --> 00:34:09,764 Haluaisin puhua sinulle jotain, herra... 488 00:34:09,765 --> 00:34:11,001 Voinko...? 489 00:34:55,716 --> 00:34:56,861 Mitä hän on kirjoittanut? 490 00:34:57,471 --> 00:34:59,869 Pelkäätkö, ettei hän tule? Vai tullako nyt? 491 00:35:00,004 --> 00:35:01,004 Lue se kerran ja lopullisesti! 492 00:35:01,544 --> 00:35:02,763 Rakas Anna, 493 00:35:03,373 --> 00:35:06,922 Sain vihdoin hyvän lähetyksen tuoda takaisin Berliiniin 494 00:35:07,304 --> 00:35:09,892 ja ylihuomenna voisin olla kanssasi. 495 00:35:10,840 --> 00:35:12,224 Tämä on ohi! 496 00:35:12,670 --> 00:35:13,723 Mutta... 497 00:35:15,184 --> 00:35:20,096 kuin paholainen vainoaisi minua, Kuorma-auton akseli hajosi tänään... 498 00:35:20,150 --> 00:35:22,000 ...ja tämä voi kestää. 499 00:35:22,273 --> 00:35:23,573 Jumala...! 500 00:35:24,294 --> 00:35:25,778 Mitä, onko tämä jo päätetty? 501 00:35:26,126 --> 00:35:29,030 - Hän on vielä lähellä... - Tiedätkö jo milloin ja missä? 502 00:35:40,397 --> 00:35:41,397 Rouva John! 503 00:35:44,298 --> 00:35:45,398 Rouva John! 504 00:35:48,512 --> 00:35:50,012 Rouva John! 505 00:35:53,114 --> 00:35:54,114 ...täällä... 506 00:35:54,655 --> 00:35:58,711 Näet, tulet hämmästymään kaikki mitä olen valmistanut sinulle täällä! 507 00:36:02,491 --> 00:36:05,297 Rouva John... olkaa hyvä, rouva John. 508 00:36:06,079 --> 00:36:07,527 En voi täällä... 509 00:36:08,253 --> 00:36:12,293 - ...täällä yksin... lapseni, rouva. John... - Pauline, ole rauhallinen. 510 00:36:12,509 --> 00:36:15,029 Mitä haluat tapahtuvan? Tässä minulla on kaikki... 511 00:36:15,594 --> 00:36:18,531 Entä jos perustan klinikan, Minulta kysyttiin apteekissa. 512 00:36:18,772 --> 00:36:21,999 Katso tarkkaan, kuinka mukavaa Valmistelen sitä sinulle... 513 00:36:22,015 --> 00:36:27,281 Mutta mrs. John...ole kiltti...ei Minä saan lapsen... täällä... 514 00:36:27,282 --> 00:36:29,259 ...täysin yksin, rouva John... 515 00:36:29,260 --> 00:36:31,725 Mutta olen kanssasi, Pauline. Minä ja Bruno... 516 00:36:31,784 --> 00:36:33,986 ja hän on varuillaan kanssasi, päivä ja yö. 517 00:37:06,894 --> 00:37:09,083 Hengitä syvään, Pauline! 518 00:37:09,084 --> 00:37:11,085 Erittäin syvä ja rauhallinen. 519 00:37:11,672 --> 00:37:13,690 Kuinka luin sen sinulle kirjasta. 520 00:37:14,667 --> 00:37:16,216 Se on hyvä. 521 00:37:16,793 --> 00:37:19,524 Ja nyt ajattele jotain kivaa... 522 00:37:51,042 --> 00:37:52,587 Voi luoja... 523 00:37:52,588 --> 00:37:54,234 Se sattuu niin paljon...! 524 00:39:03,382 --> 00:39:04,682 Bruno! 525 00:39:05,052 --> 00:39:07,152 Katso, kiehuuko vesi jo! 526 00:39:07,872 --> 00:39:10,031 �Ja tuo kuumat pyyhkeet kuivausrummusta! 527 00:39:45,253 --> 00:39:46,453 Poika! 528 00:40:55,593 --> 00:40:56,793 Missä on...? 529 00:41:04,709 --> 00:41:09,715 ...ja voin vain sanoa: �Rakas rouva John... a la bonheur! 530 00:41:11,969 --> 00:41:13,686 Katsokaa tätä, mr. Hassenreuter... 531 00:41:13,906 --> 00:41:16,911 Seitsemän kuukauden ikäinen lapsi ja siinä se yhtä suuri kuin minun! 532 00:41:17,103 --> 00:41:21,668 �Selitä minulle, kreivi D�ring, tämä luonnon dilemma! 533 00:41:21,669 --> 00:41:24,202 Mikä dilemma? Se ei ole dilemma! 534 00:41:24,303 --> 00:41:26,108 Olet täysin oikeassa, rouva. John. 535 00:41:26,109 --> 00:41:30,043 Jättiläisen isän kanssa... No Millaiset silmät aiot tehdä? Hei, rouva John? 536 00:41:31,142 --> 00:41:33,730 �Älä puhalla savua siihen lapselleni naamaan! 537 00:41:34,086 --> 00:41:36,988 �Älä ylläty, se on sinun näyttää edelleen seitsemän kuukauden ikäiseltä! 538 00:41:36,989 --> 00:41:37,963 "Sillä ei ole mitään tekemistä katso, että poltan! 539 00:41:37,964 --> 00:41:40,371 Vain isänsä kanssa siniverinen pehmo, 540 00:41:40,571 --> 00:41:42,860 kuka aikoo näyttää sen minulle En osaa kasvattaa lasta! 541 00:41:43,116 --> 00:41:44,829 Mutta hän hävisi oikeudenkäynnin jo eilen, 542 00:41:45,114 --> 00:41:46,787 He lupasivat minulle! 543 00:41:47,083 --> 00:41:49,101 - No, onnittelen sinua. - Kiitos! 544 00:41:50,405 --> 00:41:52,675 �Voimme katsoa uutta, rouva John? 545 00:41:52,676 --> 00:41:55,944 Ja myös huolto, 75 markkaa kuukaudessa... 546 00:41:56,003 --> 00:41:59,142 �Opi vihaamaan ruokaa, sivistyneestä ihmiskädestä! 547 00:41:59,224 --> 00:42:01,812 Hyvin vähän, kun ajattelen mikä oli puhdasta iloa 548 00:42:01,813 --> 00:42:05,133 - sille miehelle ja minulle... - Hyvät lapset, rouva Knobbe! 549 00:42:05,256 --> 00:42:07,135 - Hyvästi, rouva John! - Hyvästi. 550 00:42:07,136 --> 00:42:07,975 Hyödynnä! 551 00:42:10,219 --> 00:42:11,711 Kiitos vierailustasi...! 552 00:42:22,500 --> 00:42:24,500 Lopeta, Selma! 553 00:42:24,808 --> 00:42:27,066 Mikään ei puuttunut enempää kuin omani saa tartunnan sinulta. 554 00:42:27,142 --> 00:42:29,851 Se ei ole tarttuvaa, muuten siitä on jo aikaa että minulla olisi jo tuberkuloosi. 555 00:42:30,249 --> 00:42:32,815 Ja sinä olit sanonut sen Voisin jättää sen tähän. 556 00:42:32,904 --> 00:42:34,004 Kyllä, se oli ennen! 557 00:42:34,005 --> 00:42:36,679 Kun jollakin on jo oma, Hän ei osaa huolehtia muista. 558 00:42:36,680 --> 00:42:38,171 Joten ulos huoneesta... 559 00:42:39,021 --> 00:42:40,530 Missä neiti Pauline on? 560 00:42:42,302 --> 00:42:43,531 Miksi? 561 00:42:43,551 --> 00:42:45,897 "Kun saavuin eilen klo pesula, siellä oli uusi! 562 00:42:45,922 --> 00:42:46,971 "No, mitä sitten?" 563 00:42:47,549 --> 00:42:50,204 Pyysin sitä työvoimalaitokselta, tilani takia. 564 00:42:51,147 --> 00:42:53,236 Toinen lähti tieltä, jolla oli tullut... 565 00:42:53,247 --> 00:42:56,151 Mistä tuli? Mutta hän ei halunnut palata! 566 00:42:56,224 --> 00:42:58,683 Mitä minua kiinnostaa, mitä hän halusi? Pitkä! 567 00:42:58,878 --> 00:43:01,081 Mutta voit kysyä! 568 00:43:09,441 --> 00:43:10,768 Mitä sinä teet täällä? 569 00:43:11,982 --> 00:43:15,318 Et pidä enää hotellistani tai... Enkö ole mukava sinulle? 570 00:43:16,090 --> 00:43:18,699 Kyllä... Olet kuin veli. 571 00:43:19,677 --> 00:43:20,792 Veli? 572 00:43:21,483 --> 00:43:22,981 He eivät ole koskaan kertoneet minulle sitä. 573 00:43:23,972 --> 00:43:25,895 No, se on suora rikos, Sitä se on! 574 00:43:26,438 --> 00:43:27,439 Mutta no... 575 00:43:28,060 --> 00:43:29,115 Saat asiakirjasi, 576 00:43:29,116 --> 00:43:31,577 ja sitten voit kertoa hänelle kauniille Haraldille. 577 00:43:32,259 --> 00:43:33,882 Hän saa sinut unohtamaan kaiken. 578 00:43:35,037 --> 00:43:36,102 Unohda... 579 00:43:36,103 --> 00:43:37,944 Mikä saa minut unohtamaan? 580 00:43:38,370 --> 00:43:40,738 Minulla ei ole muuta kuin vihata häntä. 581 00:43:40,832 --> 00:43:43,643 Mutta en saa häntä unohtamaan mitään hänelle, aion opettaa hänelle... 582 00:43:43,743 --> 00:43:45,543 �... tulet hämmästymään nähdessäsi kuinka mitä hän on tehnyt minulle! 583 00:43:45,632 --> 00:43:46,662 Pysähdy hetkeksi... 584 00:43:47,775 --> 00:43:48,975 Mikä hätänä? 585 00:44:01,833 --> 00:44:04,259 Pukeudu ja lennä pois! Minun lanko! 586 00:44:36,390 --> 00:44:38,904 Kaikki paholaiset! Eikö täällä ole ketään? 587 00:44:39,840 --> 00:44:41,844 Nukut keskellä päivää, eikö niin? 588 00:44:41,917 --> 00:44:43,265 Älä hajoa, Karl! 589 00:44:43,266 --> 00:44:45,469 Kaiken lisäksi tuoretta! Olen matkustanut koko yön... 590 00:44:45,470 --> 00:44:49,177 Ja saavut kolmessa päivässä myöhässä, isä John! 591 00:44:51,007 --> 00:44:54,403 - Mitä? - Sanoin: "isä" John! 592 00:44:55,497 --> 00:44:56,571 Oletko hullu...? 593 00:44:56,665 --> 00:44:58,141 Sanoin jo sinulle, että putoat persellesi! 594 00:44:58,675 --> 00:45:01,247 Missä sairaalassa hän on? 595 00:45:01,342 --> 00:45:03,170 Sairaala...! Tässä meillä on lapsi! 596 00:45:03,358 --> 00:45:04,458 Karl! 597 00:45:10,327 --> 00:45:11,727 Äiti! 598 00:45:17,573 --> 00:45:19,320 "Teillä on ollut poika, herra John! 599 00:45:20,197 --> 00:45:22,619 Mutta miksi hän juoksee niin paljon? kyllä ​​se on jo täällä! 600 00:45:22,881 --> 00:45:24,585 "Olitko paikalla, rouva Thielbacke? 601 00:45:24,980 --> 00:45:27,515 Hän ei soittanut minulle eikä lääkärillekään. 602 00:45:53,367 --> 00:45:54,367 Mitä? 603 00:45:55,202 --> 00:45:56,735 Ota kiinni! 604 00:45:58,487 --> 00:46:00,840 Käteni ovat niin likaiset... 605 00:46:05,510 --> 00:46:07,001 Tule, liiku! 606 00:46:11,212 --> 00:46:12,855 Seiso suoraan, tyttö! 607 00:46:12,899 --> 00:46:14,684 Mitä sanon, jos joku näkee minut? 608 00:46:14,821 --> 00:46:16,423 Tulit hakemaan palkkasi... 609 00:46:19,543 --> 00:46:21,668 Ei sairaalaa... 610 00:46:21,707 --> 00:46:23,000 ...pystyisitkö siihen? 611 00:46:23,001 --> 00:46:25,769 No, sinä näet sen nyt! Eikö hän ole vahva poika? 612 00:46:26,320 --> 00:46:28,616 "Etkö sinäkin tullut maailmaan?" äitisi sängyssä? 613 00:46:29,383 --> 00:46:31,312 Mutta se ei ollut vielä sinun vuorosi! 614 00:46:33,381 --> 00:46:37,276 No siksi en voinut uskoa sitä. kun kipu alkoi! 615 00:46:37,424 --> 00:46:39,424 Ei? Olisin soittanut lääkärille. 616 00:46:40,669 --> 00:46:42,153 Eli sinä yksin... 617 00:46:42,750 --> 00:46:44,504 Yksinäisempi kuin yksi... 618 00:46:44,639 --> 00:46:46,524 Bruno oli täällä, hän auttoi minua. 619 00:46:47,288 --> 00:46:48,472 Mikä sinua vaivaa? 620 00:46:49,016 --> 00:46:50,016 Ei mitään! 621 00:46:50,887 --> 00:46:53,480 "Jätin rahat ja paperit kuorma-autossa! 622 00:46:56,528 --> 00:46:57,528 Bruno... 623 00:47:00,355 --> 00:47:02,507 En voinut palata rouva Kunze, Bruno? 624 00:47:02,591 --> 00:47:05,325 Joten voin esittää kysymyksiä! "Ei, ei, sinä Pysy luonani pari päivää! 625 00:47:05,680 --> 00:47:07,111 Etsin jotain nukuttavaa. 626 00:47:07,951 --> 00:47:09,287 Siksi en ole koskaan häpeännyt. 627 00:47:10,508 --> 00:47:13,363 Voi luoja... sänky! 628 00:47:14,798 --> 00:47:15,896 Odota täällä! 629 00:47:16,872 --> 00:47:17,958 tulen kohta takaisin... 630 00:47:24,883 --> 00:47:25,988 Etkö voi hyvin? 631 00:47:27,853 --> 00:47:31,003 - Odotan jotakuta. Kiitos. - Anteeksi... 632 00:47:41,206 --> 00:47:42,673 Mitä, oletko jo ottanut hänet? 633 00:47:44,337 --> 00:47:45,640 Kuka minun piti ottaa...? 634 00:47:46,162 --> 00:47:47,248 Olen nukkunut täällä! 635 00:47:48,385 --> 00:47:50,269 �Se liikkuu... niin paljon huolta! 636 00:47:52,543 --> 00:47:54,603 Etkö ole nähnyt alla Hassenreuterin vaatekaappi? 637 00:47:55,243 --> 00:47:57,784 Sitten ajattelin, että jään tänne turvallisuus, jotta mitään ei varasteta. 638 00:47:58,359 --> 00:48:02,313 �Ja sitten avaat itse laatikko ja ottaa tavarat pois? 639 00:48:02,475 --> 00:48:04,024 Haluatko, että nukun patjalla? 640 00:48:05,855 --> 00:48:08,019 Ei, Bruno, ei sitä! 641 00:48:08,457 --> 00:48:12,185 Tarvitset pehmeän tyynyn, jotta voisit nukkua omantunnon kanssa. 642 00:48:13,409 --> 00:48:15,211 �Sinä myös käytät niitä yöpaidat nukkumiseen? 643 00:48:16,523 --> 00:48:18,966 Paskaa! 644 00:48:19,300 --> 00:48:22,771 �Jos ei olisi siskosi, Murtaisin kaikki luusi! 645 00:48:22,951 --> 00:48:26,336 "Et ansaitse olla pitelee kynttilää sokealla rakkaudellaan! 646 00:48:27,107 --> 00:48:28,189 Täällä! 647 00:48:33,900 --> 00:48:37,243 "Voit palauttaa nämä lumput takaisin huora, jota olet nainut! 648 00:48:37,969 --> 00:48:40,734 Jos edes tunnustaisit sen, mutta ei... 649 00:48:41,108 --> 00:48:45,181 Olet pelkuri ja valehtelet... valehtelet... 650 00:48:45,286 --> 00:48:47,867 Se joka valehtelee varastaa...ja se joka varastaa... 651 00:48:47,868 --> 00:48:50,258 Sen lisäksi tulet pilaamaan kasteeni... 652 00:48:50,830 --> 00:48:52,503 Roikuta vain... 653 00:49:03,485 --> 00:49:04,985 Vanha hölmö! 654 00:49:08,559 --> 00:49:11,735 Siis... lapsen vanhempi? 655 00:49:12,064 --> 00:49:13,691 Karl Friederich August John! 656 00:49:14,651 --> 00:49:16,501 Mikset rekisteröi sitä? Hänet henkilökohtaisesti? 657 00:49:16,502 --> 00:49:18,775 Koska et voi hävitä aikaa virkamiesten kanssa! 658 00:49:19,597 --> 00:49:20,660 lapsen äiti? 659 00:49:21,503 --> 00:49:23,411 - Minä! - Nimi...! 660 00:49:24,522 --> 00:49:26,730 Anne Henriette, syntynyt Michelke! 661 00:49:26,917 --> 00:49:28,123 Lapsen nimi? 662 00:49:30,160 --> 00:49:35,568 Hans - Albert - Karl - John! 663 00:49:41,836 --> 00:49:43,523 Ilmoittaudu tänne todistajaksi! 664 00:49:44,448 --> 00:49:46,562 - Ole hyvä! - Pauline! 665 00:50:07,428 --> 00:50:08,428 Hyvä! 666 00:50:12,010 --> 00:50:13,043 Kiitos! 667 00:50:13,186 --> 00:50:14,686 Hyvästi, mr. Steinkomm! 668 00:50:29,462 --> 00:50:31,537 No, Pauline, olemme valmiita... 669 00:50:32,619 --> 00:50:33,819 Nähdään! 670 00:50:34,683 --> 00:50:35,825 Lupaukseni on pätevä. 671 00:50:36,316 --> 00:50:39,059 Saat paperit ja rahat, voit lähteä pian... 672 00:50:39,897 --> 00:50:43,713 - Ole hyvä ja milloin ne ovat? - No, 2 tai 3 päivässä, eikö niin? 673 00:50:45,232 --> 00:50:48,350 Rouva John... voisitko nähdä lapsen kerran? 674 00:50:49,642 --> 00:50:52,674 Pauline, ole järkevä! 675 00:50:52,675 --> 00:50:54,871 "Se vain aiheuttaa sinulle surua ja tuskaa! 676 00:50:55,417 --> 00:50:57,419 Olet saanut tarpeeksesi siitä. 677 00:50:58,145 --> 00:51:00,833 Hyvä! Ota nyt hetki 500 markkaasi. 678 00:51:01,167 --> 00:51:02,766 Tule, ota se! 679 00:51:08,743 --> 00:51:09,743 Bruno! 680 00:51:10,738 --> 00:51:12,653 Anna minulle rahaa! Hän hyväksyy sen minulta. 681 00:51:12,654 --> 00:51:14,133 Mutta jos nämä rahat eivät ole sinun... 682 00:51:14,134 --> 00:51:15,944 minun on maksettava henkilöllisyystodistus, 683 00:51:15,945 --> 00:51:17,164 Vitsi maksaa 600 markkaa! 684 00:51:17,165 --> 00:51:19,986 - Mikset ole julkaissut sitä jokin aika sitten? - Ei valokuvia? 685 00:51:20,378 --> 00:51:21,727 Minun täytyy ottaa kuvat. 686 00:51:22,290 --> 00:51:24,845 Halusit minun tulevan todistajaksi, Älä nyt innostu! 687 00:51:24,846 --> 00:51:27,600 "Mutta Bruno, herää nyt!" täytyy lähde ennen kuin hän tulee järkiinsä... 688 00:51:27,601 --> 00:51:29,163 En ole antanut hänen tehdä sitä! 689 00:51:31,644 --> 00:51:35,228 Ja mitä sisällä tapahtuu, Bruno... Tiedän erittäin hyvin. 690 00:51:36,281 --> 00:51:37,581 Ja se on kauheaa. 691 00:51:38,880 --> 00:51:41,838 Tunnen sen... kuin se olisin itseni. 692 00:51:47,101 --> 00:51:49,865 Aha... kiinnitä huomiota valokuvaan, neiti! 693 00:51:49,866 --> 00:51:51,336 Tämä alkaa nyt... 694 00:51:53,227 --> 00:51:55,144 Mikä hätänä? Et ole hammaslääkärissä! 695 00:51:55,319 --> 00:51:56,754 Miksi teet noita kasvoja? 696 00:51:56,755 --> 00:51:58,614 �Pasi ei ole a etsi ja kaappaa järjestys! 697 00:52:00,083 --> 00:52:01,483 Se ei ole ollenkaan niin paha! 698 00:52:01,484 --> 00:52:05,852 Ole hyvä ja hymyile, neiti! Tule!... Tule!... 699 00:52:09,506 --> 00:52:10,906 Näet...! 700 00:52:10,953 --> 00:52:13,318 Kun hymyilet, voit olla todella kaunis! 701 00:52:13,322 --> 00:52:14,452 Anteeksi! 702 00:52:14,453 --> 00:52:17,812 Olen melkein pahoillani, että minun on pakko hanki passi tänään. 703 00:52:19,070 --> 00:52:21,841 Kerro minulle, millainen lapseni on? onko hän komea? 704 00:52:22,196 --> 00:52:25,080 Kuin apina! Kuin rikkinäinen apina! 705 00:52:27,169 --> 00:52:30,333 Lankoni, se idiootti, Hän sanoi: "Aivan kuin isä!" 706 00:52:34,278 --> 00:52:36,412 No, meillä on jo toinen rikollisten galleria! 707 00:52:37,077 --> 00:52:40,493 Ajattele jotain kivaa, Pauline! Ei lapsessa. 708 00:52:41,127 --> 00:52:42,549 Tänään on jouluaatto! 709 00:52:43,328 --> 00:52:46,653 Jos olet hyvä, menen kanssasi Joulumarkkinat ja voit kysyä minulta jotain. 710 00:52:48,162 --> 00:52:49,228 �Kaikki mikä... 711 00:52:51,173 --> 00:52:52,318 kaikki mitä haluat, Bruno? 712 00:52:52,349 --> 00:52:53,349 Kiitos. 713 00:52:53,391 --> 00:52:54,717 "No niin kauan kuin älä maksa omaisuuksia! 714 00:52:56,265 --> 00:52:57,710 Näetkö sen? Nyt olet säteilevä! 715 00:52:58,024 --> 00:52:59,873 Se pieni valo on jo sammunut. 716 00:53:00,071 --> 00:53:01,271 Tule, mennään... 717 00:53:30,415 --> 00:53:34,421 Pakkaset omenat! Herkullisia pähkinöitä! Turkkilainen hunaja! 718 00:53:34,627 --> 00:53:39,789 - Turkkilainen hunaja! - Oi, Bruno, katso... turkkilainen kulta! 719 00:53:39,918 --> 00:53:42,362 - Palvelenko teitä kahta? - Pyydän, saanko? 720 00:53:42,363 --> 00:53:44,284 Tupla-annos tyttöystävälleni! 721 00:53:44,285 --> 00:53:47,418 En tiennyt sinun olevan niin suloinen, Pauline! 722 00:53:47,419 --> 00:53:49,462 Turkkilaisesta hunajasta antaisin mitä tahansa! 723 00:54:00,480 --> 00:54:02,458 Lasitetut piparkakkusydämet... 724 00:54:03,593 --> 00:54:05,522 Ja piparminttukarkkeja myös lakritsia... 725 00:54:05,523 --> 00:54:07,007 No mutta kuinka vanha onko sinulla oikeasti? 726 00:54:07,247 --> 00:54:10,901 14! 14-vuotiaana menin viimeisen kerran oikeille joulumarkkinoille! 727 00:54:12,290 --> 00:54:15,091 Ja se maistuu silloin ja se haisee silloin... 728 00:54:15,170 --> 00:54:17,042 Meidän piti tilata jotain jouluksi 729 00:54:17,043 --> 00:54:18,256 ja myöhemmin se myös saavutettiin. 730 00:54:18,257 --> 00:54:20,327 Ja mitä sinä pyydät, pikkuinen? 731 00:54:20,328 --> 00:54:21,409 nukke? 732 00:54:21,792 --> 00:54:23,721 Voitko antaa minulle sellaisen joululahjaksi? 733 00:54:23,722 --> 00:54:25,407 Aion voittaa sen sarjassa maaliammunta Tule... 734 00:54:27,484 --> 00:54:31,173 Haluatko ampua, herrat? �3 laukausta, 50 Pfennigeä! 735 00:54:31,711 --> 00:54:33,662 Jokainen menestys, palkinto! 736 00:54:35,126 --> 00:54:36,126 Paska! 737 00:54:36,879 --> 00:54:40,377 9 laukausta ja yhtään laukausta ei ole ammuttu valkoinen, tämä on... tämä on huijaus! 738 00:54:40,378 --> 00:54:41,904 Kuka ei ole ampunut? Kuka haluaa yrittää uudelleen? 739 00:54:41,905 --> 00:54:45,192 Tule ulos, teet minut vihaiseksi paha veri, tämä kaikki on kieroa! 740 00:54:45,381 --> 00:54:48,319 Jopa sokea mies näkee sen, ja tämän kanssa kurkkua ei voi voittaa mitään! 741 00:54:48,320 --> 00:54:51,068 Ne ovat sinun silmäsi! Sinusta tulee ristissä! 742 00:54:51,069 --> 00:54:55,714 Sinä työnnät niskaasi ulos! Sanon, että se on haulikko! 743 00:54:55,715 --> 00:54:58,806 "Olet oppinut toisen kanssa kiero! Yritä uudelleen! 744 00:54:58,807 --> 00:55:01,820 Luuletko, että jatkan? heittää rahaa pois! �... olet idiootti! 745 00:55:01,905 --> 00:55:03,530 Ostan mieluummin nukkesi... 746 00:55:05,531 --> 00:55:06,570 Braggart! 747 00:55:10,038 --> 00:55:12,118 Nallekarhu, nimenomaan! 748 00:55:12,119 --> 00:55:15,017 Et olisi voinut kysyä jotain aikuisempaa? 749 00:55:15,612 --> 00:55:17,964 - No, mikä vitsin pointti on? - 3,60! 750 00:55:18,048 --> 00:55:20,164 Ei, Bruno, ole kiltti. Anna minun maksaa! 751 00:55:20,617 --> 00:55:23,467 - En halua sitä itselleni. - Ah, kenelle sitten? 752 00:55:24,450 --> 00:55:25,559 Voi tietysti! 753 00:55:26,102 --> 00:55:27,549 Ole hyvä, Bruno, ole hyvä. 754 00:55:27,550 --> 00:55:30,443 Haluan, että hänellä on jotain omaani ensimmäisenä joulunaan. 755 00:55:30,777 --> 00:55:31,855 Noniin! 756 00:55:31,856 --> 00:55:34,350 Mutta en tiedä olenko sisko pärjää kanssasi. 757 00:55:36,083 --> 00:55:38,942 "En halua mitään sinusta ja Minä lähden heti! 758 00:55:38,943 --> 00:55:40,811 Lupaan, Bruno! Katso vain! 759 00:55:41,239 --> 00:55:43,175 Katso se kerran, Bruno. Ole hyvä! 760 00:55:43,723 --> 00:55:45,581 Sanoit, että voin pyytää jotain! 761 00:55:47,051 --> 00:55:49,341 �Se on erittäin suuri toive jonka aion antaa sinulle! 762 00:55:49,659 --> 00:55:50,695 Mitä annat minulle vastineeksi? 763 00:55:52,473 --> 00:55:53,925 Mitä haluat, Bruno? 764 00:55:53,926 --> 00:55:57,611 Missä turkkilainen hunaja sanoit että antaisit kaikkesi hänen puolestaan... 765 00:55:57,612 --> 00:55:58,786 Mennään... 766 00:56:11,836 --> 00:56:12,936 Mitä...? 767 00:56:13,503 --> 00:56:15,410 Olet tullut täysin hulluksi! 768 00:56:15,708 --> 00:56:16,839 Jouluna? 769 00:56:16,840 --> 00:56:18,389 Hän haluaa vain tuoda sinulle lahjan... 770 00:56:18,390 --> 00:56:19,624 Entä jos Karl tulee? 771 00:56:19,877 --> 00:56:23,302 "on" Mielessä humalassa isän ilosta! 772 00:56:23,303 --> 00:56:24,674 Miksi kuiskaat? 773 00:56:24,922 --> 00:56:27,217 - Koska hän on ulkona. - Mitä? 774 00:56:28,440 --> 00:56:30,018 Mitä löydät...? 775 00:56:37,838 --> 00:56:38,899 Avata! 776 00:56:44,448 --> 00:56:46,909 �Kuten yksi vapauttaa itket, sinä pistelet aina! 777 00:56:47,462 --> 00:56:50,188 - En ole koskaan seurustellut tytön kanssa! - Hän ei ole tyttö... 778 00:56:50,813 --> 00:56:51,830 Hän on äiti! 779 00:56:52,246 --> 00:56:55,282 Ja koska hän lähestyy vain kerran lapsen kasvot, hän haluaa pitää sen! 780 00:56:55,283 --> 00:56:56,883 Anna minun ajatella... 781 00:57:13,390 --> 00:57:14,463 Hyvää iltaa, mrs. John. 782 00:57:15,548 --> 00:57:16,968 Mitä olet menettänyt täällä? 783 00:57:20,455 --> 00:57:21,539 On joulu... 784 00:57:22,281 --> 00:57:24,471 En vain kertonut sinulle sitä Tuoko se sinulle surua ja tuskaa? 785 00:57:26,360 --> 00:57:28,479 Ole hyvä, rouva John! Haluan vain nähdä sen kerran. 786 00:57:32,457 --> 00:57:34,222 Siellä on ovi, ennen kuin suutun... 787 00:57:34,506 --> 00:57:36,928 Sinun ei tarvitse puhua minulle noin, rouva. John. Olen oikeuteni sisällä. 788 00:57:36,930 --> 00:57:38,016 Ah! 789 00:57:39,497 --> 00:57:41,316 Mikset sitten mene? toimeentulotukeen? 790 00:57:41,899 --> 00:57:43,229 Jos olet oikeutesi mukainen. 791 00:57:44,000 --> 00:57:45,048 Joten mene... 792 00:57:45,936 --> 00:57:47,870 ja kerro heille, että olet antanut sen vapaaehtoisesti 793 00:57:47,871 --> 00:57:49,491 ...koska se oli taakka sinulle. 794 00:57:50,141 --> 00:57:52,566 myyty! Matkalle länteen! 795 00:57:52,803 --> 00:57:56,260 Ja olet allekirjoittanut, että se ei ole sinun. Eikö? Hah! 796 00:57:57,989 --> 00:57:59,503 Mikä äiti!, he kertovat sinulle. 797 00:58:01,271 --> 00:58:02,884 Ja miksi et mene poliisille nyt? 798 00:58:02,885 --> 00:58:05,770 - He tekisivät minulle oikeutta siellä! - Mitä luulet siitä! 799 00:58:06,413 --> 00:58:07,673 Ilman papereita? 800 00:58:08,214 --> 00:58:10,645 Täällä olet työskennellyt ja asunut laittomasti. 801 00:58:10,980 --> 00:58:13,029 Ja olet myös antanut väärän todistuksen! 802 00:58:13,369 --> 00:58:15,328 Mutta pakotit minut tekemään sen, rouva John. 803 00:58:15,329 --> 00:58:16,308 Se on valhetta! 804 00:58:16,404 --> 00:58:18,790 - Se ei ole valhe, se on totta! - Mitä? 805 00:58:18,855 --> 00:58:21,545 Autin sinua, kun et tiennyt minne mennä Onko totta vai ei? 806 00:58:25,408 --> 00:58:27,526 Voit sanoa, että sinulla on Onnea, jos he eivät sulje sinua, 807 00:58:27,773 --> 00:58:29,199 ja he palauttavat sinut sinne, mistä tulit. 808 00:58:29,200 --> 00:58:31,176 Mutta ilman lasta Minä hoidan sen. 809 00:58:31,353 --> 00:58:32,757 Halusit vain tappaa hänet, 810 00:58:32,925 --> 00:58:35,455 kyllä, mutta toivotin sen tervetulleeksi sydän, ravistin sitä ja... 811 00:58:36,140 --> 00:58:38,882 Vaivalla hieroin häntä, Hieroin sitä ja se heräsi henkiin... 812 00:58:38,982 --> 00:58:40,124 Kyllä, mutta se on minun! 813 00:58:40,224 --> 00:58:40,934 Sano se uudestaan! 814 00:58:40,935 --> 00:58:43,018 Et voi kieltää minua anna hänen puhua, rouva John! 815 00:58:43,531 --> 00:58:46,176 Mutta Anna... sinä olet vain kokonaan Jumalan hylkäämä? 816 00:58:51,531 --> 00:58:52,543 Pauline... 817 00:58:53,219 --> 00:58:54,129 Jumalan rakkauden tähden. 818 00:58:54,952 --> 00:58:56,718 En tiedä mitä minulle olisi voinut tapahtua... 819 00:58:58,826 --> 00:59:00,474 Minun täytyy kysyä sinulta Anteeksi, Pauline? 820 00:59:02,002 --> 00:59:03,745 Kaikki äitini löi minua... 821 00:59:04,062 --> 00:59:06,546 ...että tulen heti hulluksi, Oisko, Bruno? molemmat... 822 00:59:06,746 --> 00:59:07,769 ...menetämme heti malttimme. 823 00:59:09,089 --> 00:59:10,089 Pauline! 824 00:59:11,180 --> 00:59:12,590 Mitä muuta voin kertoa? 825 00:59:13,412 --> 00:59:15,734 En anna heidän lyödä minua! 826 00:59:16,043 --> 00:59:17,998 Pauline, anna se minulle takaisin... 827 00:59:18,747 --> 00:59:19,952 Tule, maksa minulle! 828 00:59:20,100 --> 00:59:21,822 Tule, ollaan tasapelissä! Osuma! 829 00:59:21,922 --> 00:59:23,368 En aio tehdä siitä sinulle niin helppoa! 830 00:59:26,285 --> 00:59:27,785 Mitä aiot tehdä? 831 00:59:29,118 --> 00:59:32,911 Olen ollut tyhmä uskoessani tuohon johonkin voi olla hyvät aikomukset, 832 00:59:33,027 --> 00:59:36,129 Mutta löydän keinon selvitä tilit, sinä ja kaikki! 833 00:59:53,831 --> 00:59:55,303 Hei! neiti... 834 00:59:56,003 --> 00:59:57,116 Hyvää joulua! 835 01:00:16,476 --> 01:00:19,144 Bruno... tässä on 600 markkaa. 836 01:00:19,723 --> 01:00:22,292 Bruno, pyydän sinua: anna sanasi... 837 01:00:22,392 --> 01:00:23,655 Älä innostu, Anna. 838 01:00:23,926 --> 01:00:25,743 Olen jo antanut sinulle kuvat miehelle, jolla on passi, 839 01:00:26,158 --> 01:00:27,851 ja joulun jälkeen asiakirjat ovat siellä. 840 01:00:27,943 --> 01:00:29,278 Tämä kestää ja kestää... 841 01:00:29,411 --> 01:00:31,459 Luuletko, että he tulevat toimimaan? sinulle lomalla? 842 01:00:31,460 --> 01:00:33,728 Minulla ei ole enää minuuttiakaan rauhaa! 843 01:00:34,781 --> 01:00:36,220 Älä mene hulluksi, Anna. 844 01:00:37,367 --> 01:00:39,013 Aion pelotella sitä... 845 01:00:39,408 --> 01:00:40,450 Se ei liiku... 846 01:00:41,028 --> 01:00:42,375 Lyön vetoa. 847 01:00:43,376 --> 01:00:44,928 Mikä paha bugi! 848 01:00:45,651 --> 01:00:46,989 Anna minulle kauniit silmät... 849 01:00:47,138 --> 01:00:48,204 Mitä sinulla on siellä? 850 01:00:49,937 --> 01:00:53,256 No, laita pikkuinen nyt sänkyyn... 851 01:00:53,257 --> 01:00:55,181 Ei, en halua mitään sellaista... 852 01:00:56,301 --> 01:00:57,783 Anna se Knobbelle! 853 01:01:02,828 --> 01:01:04,970 - Annechen! - Karl...! 854 01:01:04,971 --> 01:01:06,087 Hallitse itseäsi! 855 01:01:10,520 --> 01:01:11,603 Mikä hätänä? 856 01:01:14,012 --> 01:01:15,749 Oi, käy! 857 01:01:16,443 --> 01:01:17,443 Hyvä! 858 01:01:18,343 --> 01:01:19,789 Puu on jo koristeltu... 859 01:01:19,790 --> 01:01:22,699 Valmista nyt meidän pikkuinen ensimmäiselle joululleen. 860 01:01:23,108 --> 01:01:25,439 - Myöhemmin juhlitaan... - Ei hätää, Karl. 861 01:01:29,154 --> 01:01:30,639 ...tiukimmassa perhepiirissä! 862 01:01:31,536 --> 01:01:32,616 Älä pelkää, minä lähden. 863 01:01:33,201 --> 01:01:34,908 Ei mitään pelottavaa, Bruno... 864 01:01:36,211 --> 01:01:37,211 Kyllä? 865 01:01:38,181 --> 01:01:42,629 Tässä minulla on... voi luoja... Jouluaattona ei... 866 01:01:43,687 --> 01:01:47,432 Tänään haluan olla vain isä onnellinen ja kristittynä ja ihmisenä, 867 01:01:48,219 --> 01:01:49,999 ...en aio spoilata sitä puolestasi lomaa, Bruno! 868 01:01:50,000 --> 01:01:50,848 Missä tuli on? 869 01:01:50,849 --> 01:01:51,923 Ei mitään... 870 01:01:52,373 --> 01:01:55,413 Ei mitään, sen jälkeen on aikaa lomat ja sitten tulet tapaamaan minua. 871 01:01:55,414 --> 01:01:58,831 ja sitten puhutaan... ah... Hyvää joulua. 872 01:01:59,565 --> 01:02:00,975 Hyvää joulua, isä! 873 01:02:38,165 --> 01:02:40,081 - Minne olet menossa? - Minä menen poliisille! 874 01:02:40,759 --> 01:02:43,616 - Menen toimeentulotukeen... - Et tiedä mikä on vaakalaudalla! 875 01:02:43,700 --> 01:02:45,997 - Hän löi minua! Juuttunut! - Se palvelee sinua hyvin! 876 01:02:46,070 --> 01:02:49,389 - En salli sitä enää! - Haluatko heidän antavan sinulle pari lisää? 877 01:02:51,708 --> 01:02:53,510 Aion raportoida sinulle! �Os Aion raportoida kaikille! 878 01:02:54,016 --> 01:02:56,378 Älä saa minua nauramaan... Voisitko ilmoita itsestäsi... 879 01:02:56,504 --> 01:02:58,834 �...lapsenmurhayrityksestä! 880 01:02:59,182 --> 01:03:01,750 Se ei ole... totta, Bruno! 881 01:03:02,491 --> 01:03:06,190 -Kuka uskoo sinua? - Se on valhetta! 882 01:03:07,206 --> 01:03:10,896 Olen todistaja! Sanon lausunnossani että halusit tappaa lapsen. 883 01:03:12,003 --> 01:03:14,882 Älä avaa suutasi... tai joudut vankilaan! 884 01:03:15,000 --> 01:03:18,092 "Mutta minkä takia minä olen sinulle tehnyt Ole tällainen minun kanssani, Bruno! 885 01:03:18,333 --> 01:03:19,865 Älä anna minulle kauniita silmiä... 886 01:03:20,475 --> 01:03:21,525 Bruno, rakas Bruno... 887 01:03:21,526 --> 01:03:24,152 Olet jo kokeillut sitä kerran a tyttö mukavalla kävelyllä... 888 01:03:24,549 --> 01:03:25,957 ...myöhemmin hän ei Hän halusi mitä minä halusin... 889 01:03:26,848 --> 01:03:27,948 Katso minua silmiin... 890 01:03:27,949 --> 01:03:31,846 Joten voit nähdä, mitä sinulle tapahtuu ohittaa jos et tottele... 891 01:03:31,924 --> 01:03:33,798 Anna minun mennä... Bruno! 892 01:03:40,261 --> 01:03:41,933 Mitä minun on sanonut Sisko, tilaan... 893 01:03:42,698 --> 01:03:43,749 Hyvät ja huonot! 894 01:03:47,654 --> 01:03:49,159 Hän on hyvä ihminen, siskoni! 895 01:03:50,884 --> 01:03:53,105 Ainoa henkilö, joka on kertonut minulle tehnyt jotain hyvää koko elämässäni. 896 01:03:53,860 --> 01:03:57,094 Jos teet hänelle jotain pahaa... Ymmärrät minua. 897 01:03:58,124 --> 01:04:00,205 No, annan sinulle neljännekset takaisin, kun olet jo junassa. 898 01:04:00,765 --> 01:04:04,310 Ja älä unohda: �Ei dokumentaatiota Et ole mitään etkä ole mitään! 899 01:04:05,468 --> 01:04:07,476 Ja älä liiku tästä huoneesta! 900 01:04:08,095 --> 01:04:10,187 "Jos ei, rikon teidät kaikki." kehon luut! 901 01:04:39,514 --> 01:04:40,608 Bruno! 902 01:04:40,968 --> 01:04:42,518 Oletko selvinnyt lomasta? 903 01:04:43,111 --> 01:04:44,127 Toki, hienoa! 904 01:04:44,802 --> 01:04:46,832 Tule sisään. Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 905 01:04:57,740 --> 01:04:58,740 Lukea! 906 01:05:00,844 --> 01:05:04,627 Se on asiakkaan vakuutuksesta Tein viimeisen kuljetuksen Frankfurtiin. 907 01:05:05,348 --> 01:05:08,848 Kyse ei ole siitä, että olisin pysähtynyt nuku siihen, Bruno... 908 01:05:09,293 --> 01:05:10,776 ...olen myös vakuutettu. 909 01:05:12,182 --> 01:05:14,783 - En ymmärrä. - Mitä sinä et ymmärrä? 910 01:05:15,211 --> 01:05:18,218 Miten rahat voisi tulla ulos cajon, etkö ymmärrä sitä? 911 01:05:19,286 --> 01:05:20,810 Ehkä rotat söivät sen... 912 01:05:21,494 --> 01:05:22,681 �...Toivottavasti he sotkevat sen! 913 01:05:23,410 --> 01:05:26,016 Mutta lapseni kaste, hei, En anna heidän pilata sitä puolestani. 914 01:05:29,273 --> 01:05:30,346 Mitä aiot tehdä nyt? 915 01:05:31,189 --> 01:05:33,309 Minulle? Ei mitään. 916 01:05:34,146 --> 01:05:36,293 En aio nostaa sormeakaan tässä asiassa. 917 01:05:36,667 --> 01:05:40,526 Eikä tehdä valitusta... anna vakuutusyhtiön tehdä se! 918 01:05:41,878 --> 01:05:45,029 Ja kun se jää taakse joltain, Brunolta... 919 01:05:45,885 --> 01:05:47,695 ...se on kuin Jumalan rulla... 920 01:05:48,130 --> 01:05:51,845 Se etenee hitaasti, mutta... No, meillä ei ole kiire... 921 01:05:52,167 --> 01:05:55,077 Ja älä mene tämän asian kanssa juokse heti siskosi luo. 922 01:05:55,078 --> 01:05:57,900 Ymmärrätkö? Olet jo tehnyt antanut aika paljon vaivaa. 923 01:05:58,244 --> 01:06:00,751 En halua hänen saavan selvää Olet tervetullut, ymmärrätkö? Tai... 924 01:06:01,277 --> 01:06:03,847 �...jos ei, minun on silti pakko likaa käteni kanssasi! 925 01:06:04,142 --> 01:06:05,142 Hyvä! 926 01:06:06,144 --> 01:06:07,913 No tässä kaikki. Ja nyt... 927 01:06:10,363 --> 01:06:11,363 Pois! 928 01:06:30,123 --> 01:06:31,495 Tässä on henkilötunnuksesi! 929 01:06:32,495 --> 01:06:34,783 Nyt ulos, jotta voin päästä eroon sinusta lopullisesti. 930 01:06:35,497 --> 01:06:37,107 Että siskoni voi mene takaisin nukkumaan rauhassa. 931 01:06:39,970 --> 01:06:41,736 Jumalauta, jos ei olisi siskoni... 932 01:06:42,409 --> 01:06:44,772 ...Ottaisin sinua hiuksista ennen kuin lankoni ja minä kertoisin hänelle... 933 01:06:45,256 --> 01:06:48,386 Katso, kynsi-isä! Tämä on poikasi äiti! 934 01:06:49,776 --> 01:06:50,872 Nyt voit pestä kätesi! 935 01:06:52,348 --> 01:06:54,484 Tule, tule. mene tekemään matkalaukku, juna lähtee yhdeltä. 936 01:06:54,485 --> 01:06:55,805 Menen milloin haluan! 937 01:06:57,443 --> 01:06:58,827 Minulla on muita ongelmia... 938 01:07:19,670 --> 01:07:24,704 �Vanhoja vaatteita!... �Lasia!... 939 01:07:24,705 --> 01:07:27,283 �Paperia!... �Vanhat raudat!... 940 01:07:27,692 --> 01:07:32,231 �Roskaa ja todennäköisyyksiä ja loppuja!... Räsynpiikki on saapunut! 941 01:07:33,328 --> 01:07:34,363 �Mr. John! 942 01:07:38,452 --> 01:07:39,531 �Mr. John! 943 01:08:09,933 --> 01:08:10,933 �Mr. John! 944 01:08:20,162 --> 01:08:21,162 �Mr. John? 945 01:08:28,079 --> 01:08:29,079 �Mr. John? 946 01:08:52,822 --> 01:08:53,822 Jeesus, ei! 947 01:08:57,031 --> 01:08:58,031 Miltä se näyttää... 948 01:09:07,350 --> 01:09:08,350 Jumalani! 949 01:09:11,286 --> 01:09:13,182 Mitä he ovat tehneet kanssasi? 950 01:09:20,213 --> 01:09:24,777 ...ja kastan sinut... Isän nimessä... 951 01:09:24,778 --> 01:09:28,580 ja Pojasta... ja Pyhästä Hengestä. 952 01:09:29,818 --> 01:09:31,912 250 markkaa, Bruno! 953 01:09:32,632 --> 01:09:33,902 Mitä jos annan tämän sinulle takaisin? 954 01:09:34,662 --> 01:09:36,574 Tarvitset vielä 250! 955 01:09:37,069 --> 01:09:38,935 Minulle se on vain paperia! 956 01:09:40,277 --> 01:09:42,328 �500! Okei, laitan 500. 957 01:09:43,517 --> 01:09:46,371 �Pahuuden hyöty Se ei menesty, lanko sanoo! 958 01:09:47,662 --> 01:09:48,605 Kuule, Emil! 959 01:09:49,527 --> 01:09:51,091 Haluan ylittää rajan lopun yö 960 01:09:51,092 --> 01:09:52,580 vuoden kuorma-autolla, se on turvallisin asia. 961 01:09:53,206 --> 01:09:57,085 - Nimi?... - Koslansky! 962 01:09:57,230 --> 01:09:58,653 Willy Koslanski! 963 01:10:04,204 --> 01:10:06,444 ...mitä paljon se kaveri on suunnitellut... 964 01:10:06,809 --> 01:10:08,937 Se on hänen kostonsa, voitettuani prosessini... 965 01:10:08,938 --> 01:10:11,114 Koko perhe on takana, mr. vartija!... 966 01:10:11,164 --> 01:10:12,660 ...he eivät edes maksa minulle elatusapua. 967 01:10:12,943 --> 01:10:14,820 Tuo roisto mieluummin varastaa lapseni, 968 01:10:14,905 --> 01:10:17,893 ennen kuin maksat minulle ne inhottavat 65 pisteet elatusmaksuista... 969 01:10:18,091 --> 01:10:20,764 "Mutta aion laittaa ne sisään vankila, kaikelle sille sotkulle! 970 01:10:21,177 --> 01:10:22,202 Oikeuteen! 971 01:10:23,037 --> 01:10:24,524 Mitä täällä tapahtuu? Tuli? 972 01:10:24,585 --> 01:10:27,993 �Ei, Knobbe, mr. John! Knobben lapsi! 973 01:10:27,994 --> 01:10:29,649 Voi luoja! Onko hän kuollut? 974 01:10:29,650 --> 01:10:33,843 Ei... varastettu! kidnapattu! kidnapattu! 975 01:10:41,752 --> 01:10:44,277 - Missä se tapahtui? - Kotonasi, rouva John! 976 01:10:44,352 --> 01:10:46,549 -Kotona? - He syyttävät minua aina... 977 01:10:46,550 --> 01:10:49,540 "Tein sen hyvillä aikomuksilla, jotta voisin nähdä jotain kaunista! 978 01:10:50,568 --> 01:10:54,616 - Ota lapsi, Karl! Poika... - Mikä hätänä, Anna? Mikä hätänä? 979 01:10:57,164 --> 01:10:58,460 �Kurja rouva Knobbe! 980 01:11:10,090 --> 01:11:14,851 Okei, tule, kulta, pikkuinen... Ei hätää, jatka, juo, näin... 981 01:11:15,700 --> 01:11:18,453 Äiti on nyt kanssasi, kaikki on hyvin... 982 01:11:18,621 --> 01:11:21,410 Ymmärrätkö sen? Kaikki tulee olemaan hyvin... 983 01:11:21,411 --> 01:11:23,949 - Tule, ota vähän... - Ei, nuori mies! 984 01:11:24,042 --> 01:11:25,901 En voi jatkaa tämän katsomista... 985 01:11:26,178 --> 01:11:28,441 - Mitä lapsella on? - En tiedä... 986 01:11:28,442 --> 01:11:30,861 ...olen yrittänyt tunteja, mutta hän ei ota mitään. 987 01:11:31,797 --> 01:11:33,650 lapsi? Kuinka kauan sinulla on aikaa? 988 01:11:33,948 --> 01:11:39,321 Kaksi viikkoa. Se palauttaa kaiken. Tule, ota vähän... 989 01:11:39,322 --> 01:11:41,426 - Mene... - Tarvitsee rintamaitoa... 990 01:11:41,449 --> 01:11:43,573 ...mutta et halua lyödä sitä, ethän? 991 01:11:43,673 --> 01:11:45,643 Kyllä, olen yrittänyt, mutta oli liian myöhäistä... 992 01:11:45,929 --> 01:11:48,987 Jätin hänet hoidettavaksi, mutta tuo nainen on laiminlyönyt hänet niin paljon... 993 01:11:49,143 --> 01:11:50,337 niin pienellä kiintymyksellä... 994 01:11:51,153 --> 01:11:53,787 Tule, kulta... ota vähän... 995 01:11:55,163 --> 01:11:56,821 Hei! Tällä lapsella on kuumetta! 996 01:11:56,983 --> 01:11:58,864 Ja haluat siis ottaa sen mukaan matkalle? 997 01:11:59,014 --> 01:12:02,645 - Entä jos hän sairastuu keuhkokuumeeseen? - Ja mitä minun pitää tehdä? 998 01:12:03,737 --> 01:12:05,267 Täytyy mennä junaan... 999 01:12:07,072 --> 01:12:08,751 Ei, tämä ei voi olla! 1000 01:12:09,080 --> 01:12:11,864 Tule kanssani! vien hänet luokseen kirkon avustuspalvelu... 1001 01:12:19,640 --> 01:12:23,851 Huomio, juna tulee radalle 3, siirry pois alustan reunasta... 1002 01:12:24,409 --> 01:12:25,809 ...juna tulee sisään... 1003 01:12:30,173 --> 01:12:34,409 Huomio, reitti 3, siirry pois laiturin reunalta... 1004 01:12:34,620 --> 01:12:36,014 Juna saapuu välittömästi... 1005 01:12:41,900 --> 01:12:45,029 No, kysy sieltä apua. minulla on kiire... 1006 01:12:45,452 --> 01:12:46,852 Älä kiitä minua! 1007 01:12:47,228 --> 01:12:50,522 Heillä ei ole aavistustakaan mistään, mutta heillä on oltava lapsia... 1008 01:12:53,026 --> 01:12:55,182 Poikani ei voi hyvin! 1009 01:12:55,215 --> 01:12:57,789 - Ole hyvä ja katso sitä. - Hetkinen! 1010 01:12:58,714 --> 01:13:00,458 - Sairaanhoitaja! -Kyllä? 1011 01:13:04,726 --> 01:13:07,392 Ole kiltti, hän on sairas. Onko täällä lääkäriä? 1012 01:13:07,637 --> 01:13:09,729 - Jätä se minulle. - Täällä! 1013 01:13:09,799 --> 01:13:11,534 Se tulee pian! Mikä häntä vaivaa? 1014 01:13:11,734 --> 01:13:14,430 En tiedä, hän yskii ja hänellä on sellainen kuume... 1015 01:13:14,568 --> 01:13:17,104 Odota hetki! Henkilötietosi, kiitos! 1016 01:13:19,061 --> 01:13:21,335 - Kuljetko läpi? - Kyllä! 1017 01:13:21,899 --> 01:13:22,731 Ja nimesi, kiitos? 1018 01:13:22,830 --> 01:13:24,238 Kuinka vanha pikkuinen on? 1019 01:13:27,651 --> 01:13:28,619 Pikkuinen...? 1020 01:13:29,074 --> 01:13:30,162 Miten...? 1021 01:13:30,983 --> 01:13:32,749 Mitä kello on? 1022 01:13:35,264 --> 01:13:36,364 Kaksi viikkoa! 1023 01:13:37,063 --> 01:13:38,890 Kaksi viikkoa, lopeta tarinoiden kertominen! 1024 01:13:40,132 --> 01:13:41,750 Eikö hän ole tyttäresi...? 1025 01:13:43,345 --> 01:13:44,608 Se ei ole minun... 1026 01:13:48,473 --> 01:13:51,243 Neiti Luise, nopeasti, tohtori Kempner, hänen hengitys pysähtyy... 1027 01:13:51,263 --> 01:13:53,776 - Mutta missä hän on? - Odotushuoneessa, juomassa kahvia. 1028 01:14:39,713 --> 01:14:43,079 Herra antoi sen, Herra otti sen... 1029 01:14:43,354 --> 01:14:45,769 Ylistäkää Herran nimeä! 1030 01:14:52,846 --> 01:14:54,362 Hallitse itseäsi! Hallitse itseäsi! 1031 01:14:54,796 --> 01:14:56,205 Arvoisa rouva Nuppi... 1032 01:15:02,092 --> 01:15:05,189 ja vaikka voin... lausua muutama lohdutuksen sana... 1033 01:15:06,042 --> 01:15:10,688 tämän haudan vieressä köyhä, köyhä alaikäinen... 1034 01:15:10,962 --> 01:15:15,881 joka on otettu hänen surulliselta äiti... vuoden viimeinen päivä... 1035 01:15:16,285 --> 01:15:21,618 niin oudolla tavalla, niin käsittämätöntä... 1036 01:15:22,297 --> 01:15:25,953 Näet aaveita, Anne! se tekee aika, joka katosi itäiselle vyöhykkeelle. 1037 01:15:26,926 --> 01:15:28,459 Olisit voinut säästää passirahat. 1038 01:15:28,559 --> 01:15:29,839 Se ei koskaan palaa, voit olla varma... 1039 01:15:29,874 --> 01:15:33,052 Mutta näen hänet jatkuvasti... kaikkialla... 1040 01:15:33,880 --> 01:15:35,033 jokaisen puun takana... 1041 01:15:35,763 --> 01:15:37,783 En voi edes mennä kadulle, Hän jahtaa minua heti... 1042 01:15:38,603 --> 01:15:40,656 No jatka samaan malliin, Päädyt kuin vuohi. 1043 01:15:40,942 --> 01:15:45,977 ...ja niin nyt verho putoaa, vuoden viimeinen päivä... 1044 01:15:47,063 --> 01:15:50,975 ...tämän tragikomedian näytöksestä 1045 01:15:50,976 --> 01:15:53,618 ...mitä kutsumme elämäksi... 1046 01:15:54,594 --> 01:15:58,985 mutta esitys jatkuu... 1047 01:15:58,986 --> 01:16:00,001 Bruno! 1048 01:16:00,002 --> 01:16:02,491 ...esittelee itsensä nopeasti kuolema ihmisen edessä... 1049 01:16:02,591 --> 01:16:05,885 julmalla ankaruudella... 1050 01:16:05,921 --> 01:16:09,003 - Se ei ole oikein päässä! - Ota hänet pois minusta, Bruno! 1051 01:16:09,004 --> 01:16:10,043 Ikuisesti... 1052 01:16:11,348 --> 01:16:13,804 Sinun täytyy vannoa minulle, olet velkaa kanssani, kaikesta, mitä olen sinulle tehnyt. 1053 01:16:14,473 --> 01:16:16,012 Jos ei, en tiedä mitä tapahtuu... 1054 01:16:16,586 --> 01:16:17,938 En halua nähdä häntä enää! 1055 01:16:19,246 --> 01:16:21,416 Toivon, että hän olisi kuollut! 1056 01:16:21,417 --> 01:16:24,882 ...ja niin, symbolisena päivänä, jolloin 1057 01:16:24,883 --> 01:16:28,524 Me kaikki lopetimme menneisyyden... 1058 01:16:29,368 --> 01:16:32,057 Pauline! Pauline! 1059 01:16:32,977 --> 01:16:34,646 Miksi juokset karkuun? 1060 01:16:35,617 --> 01:16:37,029 Pelkäätkö Brunoa? 1061 01:16:38,890 --> 01:16:40,976 Paljon kiitoksia, mr. Hassenreuter. 1062 01:16:41,432 --> 01:16:43,804 Kuinka hyvin olet sanonut. että, mr. Hassenreuter. 1063 01:16:43,805 --> 01:16:45,174 Aivan kuten teatterissa! 1064 01:16:46,116 --> 01:16:49,034 "Mutta sinä et mene töihin." tänä iltana, mrs. Nuppi! 1065 01:16:49,035 --> 01:16:52,427 En tiedä. Baarissa ainakin En ole niin yksin. 1066 01:16:52,452 --> 01:16:56,254 Älä huoli, tänään sinulla on jäljellä meille, se ei ole totta, mrs. John? 1067 01:16:56,822 --> 01:16:58,012 Mutta missä Bruno on? 1068 01:17:01,289 --> 01:17:04,642 Kuinka utelias, hän käyttäytyy kuin olisi hautasi oman poikansa... 1069 01:17:09,116 --> 01:17:11,028 Mutta minäkin olen syyllinen, Bruno! 1070 01:17:12,020 --> 01:17:14,966 Kaikki nämä päivät olen ollut pakenemaan omaatuntoa... 1071 01:17:14,967 --> 01:17:16,102 Mitä hölynpölyä! 1072 01:17:16,295 --> 01:17:18,567 Sillä et aio palauttaa häntä elämää lapselle ja myös... 1073 01:17:19,017 --> 01:17:21,157 Siellä on paljon paremmin kuin äitinsä kanssa! 1074 01:17:21,158 --> 01:17:23,553 Ja voi olla vieressäsi vakavaa enkä tunne syyllisyyttä 1075 01:17:23,554 --> 01:17:25,166 että kaikki tämä on tapahtunut... 1076 01:17:25,494 --> 01:17:26,996 ...eikö hänellä ole sydäntä? 1077 01:17:26,997 --> 01:17:28,936 Hänellä on sydän... ja iso! 1078 01:17:29,187 --> 01:17:31,261 Jopa minä mahtuisin sisälle, En koskaan unohda sitä! 1079 01:17:31,908 --> 01:17:33,698 Kerro, missä sinulla on matkalaukkusi? 1080 01:17:33,831 --> 01:17:36,440 - En aio lähteä. - Sanoinko jotain lähtemisestä? 1081 01:17:37,519 --> 01:17:39,519 Niin! Oletko syönyt mitään? 1082 01:17:40,566 --> 01:17:42,431 Millä olet elänyt kaikki nämä päivät? Ilmasta, eikö? 1083 01:17:42,531 --> 01:17:45,104 En välitä, Bruno. "En halua elää näin!" 1084 01:17:45,204 --> 01:17:47,722 Hölynpölyä! Näin me kaikki elämme. Haluatko olla jotain parempaa? 1085 01:17:48,314 --> 01:17:49,654 Mikset hyppää veteen lopullisesti? 1086 01:17:50,517 --> 01:17:54,538 Koska minulla on syyllisyys, enkä voi potkaise hänet pois tästä maailmasta... 1087 01:17:54,957 --> 01:17:58,492 Minä opetan sinua potkaise hänet pois tästä maailmasta... 1088 01:17:59,254 --> 01:18:00,567 Heitämme sen viemäriin! 1089 01:18:01,003 --> 01:18:02,719 Mitä varten tänään on uudenvuodenaatto? 1090 01:18:03,397 --> 01:18:05,732 Tule... tule, juhlitaan... 1091 01:18:12,892 --> 01:18:14,566 Hyvää uutta vuotta, Pauline! 1092 01:18:15,549 --> 01:18:16,849 Hyvää uutta vuotta... 1093 01:18:43,032 --> 01:18:44,332 Mitä saan tästä? 1094 01:18:46,911 --> 01:18:48,949 - Täällä! - Ahaa...! 1095 01:18:54,538 --> 01:18:55,942 No se on halvempaa! 1096 01:18:57,922 --> 01:19:00,032 Tyttöystäväni pitää lapsista niin paljon... 1097 01:19:15,235 --> 01:19:16,235 Mitä? 1098 01:19:17,234 --> 01:19:19,563 Sinulla on jo jotain kiristettävää rintaasi vasten, eikö...? 1099 01:19:23,216 --> 01:19:24,752 Tarjoilija! Tili! 1100 01:19:29,600 --> 01:19:30,858 No, Pauline... 1101 01:19:31,409 --> 01:19:32,781 Ja miltä minä näytän sinusta? 1102 01:19:32,928 --> 01:19:36,488 Komea...! Huomenna vien sen pojalleni. 1103 01:19:38,205 --> 01:19:39,452 Huomenna? 1104 01:19:41,050 --> 01:19:43,417 Tule, juo vain. Meidän on lähdettävä, on aika. 1105 01:19:44,309 --> 01:19:45,309 Aika mihin? 1106 01:19:46,382 --> 01:19:47,382 Lopeta tämä! 1107 01:19:48,090 --> 01:19:51,406 Se olisi ollut sääli, kaiken kanssa rahaa se maksoi siskolleni. 1108 01:19:52,579 --> 01:19:54,417 Ystäväni on odottanut tunnin... 1109 01:19:54,983 --> 01:19:56,208 kuorma-autossa... 1110 01:19:59,296 --> 01:20:02,322 En halua siskosi passia! En anna heidän maksaa minulle pojastani! 1111 01:20:02,754 --> 01:20:04,230 Vau? Ja mitä haluat hänestä? 1112 01:20:04,768 --> 01:20:06,947 Kerroin jo sinulle, En halua lähteä... 1113 01:20:07,540 --> 01:20:10,128 "Katsotaan, mitä haluat ja mitä et halua! 1114 01:20:11,376 --> 01:20:14,660 Menen kanssasi, Pauline! Mitä sanot nyt? 1115 01:20:15,207 --> 01:20:18,124 - Minun kanssani? - Kyllä! 1116 01:20:18,521 --> 01:20:22,964 Et olisi koskaan uneksinut siitä, vai mitä? Me kaksi, mennään länteen! 1117 01:20:23,074 --> 01:20:27,297 �Ja aloitamme uuden elämän, me molemmat! 1118 01:20:27,479 --> 01:20:29,692 Emme enää ole sellaisia yksin eikä niin hukassa... 1119 01:20:30,172 --> 01:20:35,060 Hei... ja minä näytän sinulle kuinka kiltti Voin olla kanssasi, milloin haluan... 1120 01:20:35,120 --> 01:20:36,617 Entä jos en halua? 1121 01:20:36,618 --> 01:20:38,262 Onnellista uutta vuotta! 1122 01:20:38,471 --> 01:20:40,424 Lopeta, ole hiljaa... 1123 01:20:41,111 --> 01:20:43,138 Tiedän, että haluat, Pauline! 1124 01:20:43,173 --> 01:20:45,909 En voi elää näin, sanoit. Pelolla ja syyllisyydellä! 1125 01:20:46,101 --> 01:20:48,728 "En minäkään, sinä!" Joo Olen kyllästynyt, tähän asti... 1126 01:20:48,729 --> 01:20:50,612 Viimeinen kohta. Mikä on mennyttä, on mennyttä! 1127 01:20:51,081 --> 01:20:54,567 Heti kun olemme ylittäneet rajan, Ei ole enää kukko, joka laulaa meille. 1128 01:20:55,129 --> 01:20:57,411 "Pelkäät minua, Bruno! 1129 01:20:58,446 --> 01:21:00,553 Kuka täällä pelkää... 1130 01:21:01,182 --> 01:21:02,991 �Jos jollakin on pelätä, se olet sinä! 1131 01:21:04,228 --> 01:21:06,564 Miksi minun pitää pelätä? mistä? 1132 01:21:07,356 --> 01:21:09,294 Oletko ehkä unohtanut? Mitä sinulle tapahtuu? 1133 01:21:09,295 --> 01:21:11,507 - Poliisi etsii sinua edelleen! - Otan sen syyn! 1134 01:21:12,193 --> 01:21:13,924 Miksi arvelet, että menin hänen haudalleen? 1135 01:21:13,925 --> 01:21:17,494 Mutta potkaisit minut heti ulos, koska Pelkäät, että kaikki tulee ulos. 1136 01:21:17,640 --> 01:21:19,596 Vastaan siitä, mutta siskosi 1137 01:21:19,597 --> 01:21:22,445 Hän on niin pelkuri ja sinä olet myös pelkuri... 1138 01:21:22,669 --> 01:21:24,170 Pelkäsin sinua, 1139 01:21:24,370 --> 01:21:25,855 Mutta sinä pelkäät minua! 1140 01:21:26,445 --> 01:21:27,892 Olet täysin humalassa! 1141 01:21:28,658 --> 01:21:29,897 Mutta se sopii sinulle! 1142 01:21:30,144 --> 01:21:31,444 Suusi kiinni! 1143 01:21:31,733 --> 01:21:34,619 Tule! Matkalla, sinä annan sen kirjallisesti... 1144 01:21:34,632 --> 01:21:36,228 ette koskaan tapaa kauniin Haraldin kanssa! 1145 01:21:36,229 --> 01:21:39,130 Kyllä, tapaan hänet, menen poikani kanssa ja kerron hänelle... 1146 01:21:39,131 --> 01:21:41,354 "Katso", hän sanoo, "katso, poikamme." 1147 01:21:41,355 --> 01:21:44,161 Kerron sinulle, onko haluaa kuulla kuin ei! 1148 01:21:44,314 --> 01:21:46,411 En välitä mitä minulle tapahtuu, 1149 01:21:46,513 --> 01:21:48,495 Mutta hän tietää, että olen taistellut sen puolesta! 1150 01:21:48,621 --> 01:21:51,463 Teen sen, Bruno, heti Menen tapaamaan siskoasi... 1151 01:21:51,563 --> 01:21:52,563 Kokeile sitä... 1152 01:21:52,564 --> 01:21:55,147 ja mr. John... ja rouva Knobbe... 1153 01:21:57,091 --> 01:21:58,491 Hei, sinä saat tietää... 1154 01:21:59,324 --> 01:22:02,334 - Et vieläkään tunne minua. - Kyllä, tunnen sinut hyvin, Bruno... 1155 01:22:02,534 --> 01:22:04,057 Katso minua silmiin, Pauline... 1156 01:22:04,530 --> 01:22:06,723 Mitä minulle tapahtuu, jos ei? tottelenko? chat, ehkä? 1157 01:22:06,724 --> 01:22:10,611 Sano se nyt, keskustele, uskalla! Olet kana! 1158 01:22:10,811 --> 01:22:13,674 - Aion opettaa sinulle... - Riittää hölynpölyä, nuori mies! 1159 01:22:13,774 --> 01:22:17,179 - Salli minun, neiti? - Suurella ilolla! 1160 01:22:17,379 --> 01:22:18,666 - Pysy! - Tule, jää tänne! 1161 01:22:18,766 --> 01:22:21,194 Älä pelkää, tulen takaisin. Tule, mennään... 1162 01:22:30,905 --> 01:22:36,562 hyvinvointi, hyvinvointi... 1163 01:22:37,445 --> 01:22:39,815 1164 01:22:39,816 --> 01:22:43,765 1165 01:22:44,624 --> 01:22:47,581 1166 01:22:47,582 --> 01:22:50,624 1167 01:22:51,242 --> 01:22:54,455 1168 01:22:54,456 --> 01:22:58,171 1169 01:22:58,771 --> 01:23:04,685 hyvinvointi, hyvinvointi, 1170 01:23:06,152 --> 01:23:08,870 1171 01:23:09,342 --> 01:23:12,364 1172 01:23:13,109 --> 01:23:15,425 1173 01:23:15,426 --> 01:23:20,228 todellisesta hyvinvoinnista. 1174 01:24:08,774 --> 01:24:11,258 1175 01:24:22,568 --> 01:24:25,602 - Joo, nuku... - Anna ei est�? 1176 01:24:27,163 --> 01:24:28,635 Vittu, mitä sinä teet hänen talossaan? 1177 01:24:28,832 --> 01:24:31,545 Pidä huolta lapsesta. Minulle herää jatkuvasti, 1178 01:24:31,546 --> 01:24:32,784 vaikka mitään ei tapahtuisi, 1179 01:24:33,048 --> 01:24:35,059 He eivät varasta lasta joka viides minuutti... 1180 01:24:35,621 --> 01:24:36,990 Mitä haluat hänestä? 1181 01:24:38,240 --> 01:24:42,710 Ei mitään, onnittelut uudesta vuodesta... ja Selma, kerro hänelle... 1182 01:24:46,544 --> 01:24:49,110 Bruno on pitänyt sanansa. 1183 01:24:59,217 --> 01:25:00,917 Hyvää uutta vuotta, Brunito! 1184 01:25:01,647 --> 01:25:03,500 Uusi vuosi alkaa hyvin... 1185 01:25:06,485 --> 01:25:07,838 �Un konjakkia! 1186 01:25:08,607 --> 01:25:11,590 - Tule, kiire! - Älä kehu niin paljon, sir! 1187 01:25:11,591 --> 01:25:13,922 Kerro minulle, etkö halua aloittaa Uusi vuosi ilman hampaita, eikö niin? 1188 01:25:14,025 --> 01:25:16,950 - Kokeile, aloita...! - Sinä saat sen, poika! 1189 01:25:17,113 --> 01:25:19,152 - Haluatko, että näytän sinulle jotain? - Tule, näytä mitä tiedät! 1190 01:25:21,681 --> 01:25:23,172 Jätä hänet, hän on humalassa... 1191 01:25:30,643 --> 01:25:32,727 Pelkurit. Kaksi yhtä vastaan. 1192 01:25:35,230 --> 01:25:36,530 Iso suu! 1193 01:25:56,167 --> 01:25:57,538 Tarjoilija! Tili! 1194 01:26:01,852 --> 01:26:03,538 Olen juonut liikaa... 1195 01:26:04,043 --> 01:26:05,233 Missä olit? 1196 01:26:05,892 --> 01:26:09,322 Puhuu puhelimessa kanssani sisko, tule! Maalaa se! 1197 01:26:10,403 --> 01:26:13,686 siskosi kanssa? mistä? 1198 01:26:14,168 --> 01:26:17,713 Koska olen jo kyllästynyt hölynpölyysiisi. Mitä väliä tällä kaikella on minulle? 1199 01:26:18,630 --> 01:26:21,664 Sanoin hänelle... sinä menet. 1200 01:26:23,343 --> 01:26:27,214 - Nähdäänkö hänet? - Haluatko lapsen vai et? 1201 01:26:27,872 --> 01:26:31,696 Tänään sanoit haluavasi sen. Nyt! Nyt! 1202 01:26:39,723 --> 01:26:41,890 No sitten! Tarjoilija! 1203 01:27:02,414 --> 01:27:03,736 Miksi me menemme tänne? 1204 01:27:04,302 --> 01:27:06,373 Edessä on raitiovaunu... 1205 01:27:08,364 --> 01:27:10,132 Haluatko viedä minut siskosi luo? 1206 01:27:10,952 --> 01:27:12,761 Sitä sinä halusit, Pauline! 1207 01:27:12,818 --> 01:27:16,216 Vai pelkäätkö? Parempi sanoa se nyt... 1208 01:27:17,066 --> 01:27:18,066 Ei! 1209 01:29:47,465 --> 01:29:48,649 Äiti! 1210 01:29:49,225 --> 01:29:51,306 Mitä ajattelit? 1211 01:29:55,752 --> 01:29:58,363 Pelkäsin niin menettäväni sinut... 1212 01:30:02,690 --> 01:30:03,724 Kyllä... 1213 01:30:06,845 --> 01:30:08,910 Poliisikaan ei voi tee hieno juttu... 1214 01:30:09,772 --> 01:30:12,062 Viimeinen, joka on tehnyt syntiä tätä naista vastaan... 1215 01:30:12,755 --> 01:30:14,546 ...on nyt Jumalan valtaistuimen edessä. 1216 01:30:16,923 --> 01:30:19,865 Mutta se toinen roisto... kyllä, neiti, 1217 01:30:20,165 --> 01:30:21,600 "Se on minulle suurin roisto, 1218 01:30:22,469 --> 01:30:23,872 joka osaa ja sanoo vain: 1219 01:30:25,183 --> 01:30:27,984 Nimeni on Hase. En tiedä siitä mitään! 1220 01:30:30,765 --> 01:30:32,049 Mutta tässä... kuka on syyllinen? 1221 01:30:36,891 --> 01:30:38,957 Viatonta ei ole enää että pieni poika... 1222 01:30:38,992 --> 01:30:41,800 jota et vieläkään voi tietää mitä se elämä on... 1223 01:30:42,664 --> 01:30:47,235 Ja se on meidän vastuullamme. mitä tahansa saamme hänestä irti, neiti. Pauline! 1224 01:30:49,056 --> 01:30:51,341 Hyvät ja huonot... 1225 01:30:52,628 --> 01:30:54,795 Kaikki riippuu meistä... 1226 01:31:09,423 --> 01:31:10,690 - Ei, rouva John! - Anna! 1227 01:31:12,035 --> 01:31:13,194 Ei, rouva John... 1228 01:31:16,205 --> 01:31:19,129 No... mitä, mitä, Pauline. Mitä ajattelit? 1229 01:31:20,345 --> 01:31:22,610 Olin vain... Katso! 1230 01:31:23,297 --> 01:31:25,030 Selma, ikuinen nuuskija! 1231 01:31:25,389 --> 01:31:26,689 Selma! 1232 01:31:27,045 --> 01:31:28,862 Oletko tullut täysin hulluksi? 1233 01:31:29,944 --> 01:31:33,018 Juokse perässämme ja vedä lapsi tähän kylmään... 1234 01:31:33,053 --> 01:31:34,856 Millaisen pelon olet antanut minulle, Anna! 1235 01:31:34,891 --> 01:31:38,539 En voi näyttää kuin meidän lapsi tulee vilustumaan. 1236 01:31:39,716 --> 01:31:41,498 Lapsemme, Anna? 1237 01:31:47,917 --> 01:31:49,644 Anna hänen mennä! Anna hänen mennä nyt! 1238 01:31:50,209 --> 01:31:51,195 Hän ei aio paeta. 1239 01:31:52,106 --> 01:31:53,341 Kukaan meistä ei aio paeta. 1240 01:31:53,860 --> 01:31:54,860 Ei?